登录

《过新丰市怀古》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《过新丰市怀古》原文

路出横江去,虚堂立道偏。

雨声杨柳外,风色杏花前。

有泪沾诗宿,无歌述酒仙。

采江千古恨,号认向谁传。

现代文赏析、翻译

过新丰市怀古

现代文译文:

路途穿过横江,来到新丰市,立于虚堂之外,感受世间无常。

细雨中杨柳依依,春风里杏花微绽,我在此处停留,流下泪滴沾湿了前行的诗篇。

这里没有歌声抒发酒仙的豪情,只有无尽的遗憾和痛心。

江边的采江千古遗恨,它的故事向谁诉说?

赏析:这首诗以诗人的游踪为线索,通过描绘新丰市的景象,表达了诗人对世事无常的感慨和对历史的哀思。首联写诗人路途经过新丰市,颔联描绘了新丰市的春景,颈联写诗人在此停留时的心情和感受,尾联抒发了诗人对采江的哀悼。全诗情感深沉,语言简练,寓意深远。

“路出横江去,虚堂立道偏。”描绘了诗人游历的路线和经过新丰市的情景。诗人站在虚堂之外,感受着世间的无常和变化,不禁感慨万千。“雨声杨柳外,风色杏花前。”描绘了新丰市的美景。诗人在这里停留下来,眼前的景色使他流下了泪水。“采江千古恨,唤泳向谁传。”则抒发了诗人对采江的哀悼和遗憾,采江的传说无人知道,也无人传颂。整个诗篇透露出诗人对历史的哀思和对世事无常的感慨。

总的来说,这首诗是一首情感深沉、寓意深远的佳作。通过描绘新丰市的景象,表达了诗人对世事无常的感慨和对历史的哀思。诗人的情感深沉而真挚,语言简练而寓意深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号