登录

《题富沙庙》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《题富沙庙》原文

平政桥头火烁空,富沙宫殿烈烟中。

地形难扑徒临水,天意能回遽反风。

十里爆雷惊客梦,万家全璧赖神功。

君王注意恢神武,更乞威灵为宝冲。

现代文赏析、翻译

原文:平政桥头火烁空,富沙宫殿烈烟中。地形难扑徒临水,天意能回遽反风。十里爆雷惊客梦,万家全璧赖神功。君王注意恢神武,更乞威灵为宝冲。

译文:平政桥头大火烧空了天际,富沙庙的宫殿在烈火中显得格外凄凉。火势蔓延难以扑灭,只能眼看着它蔓延到水边。然而上天却有意挽救这一切,突然间吹起了反风,使火势得到了控制。十里之外都能听到惊雷般的爆炸声,使客人们的梦境都受到了惊扰。万家生命都仰仗神灵的保佑,万家平安都靠神功。君王应该注意恢复国家的武力,再乞求神灵的威灵来保卫国家。

赏析:这首诗是华岳在游览富沙庙时所作,通过对富沙庙火灾场面的描述和对庙中神灵的赞颂,表达了他对国家安危的关注和对神灵保佑的期盼。诗中通过对“平政桥头火烁空”的描绘,展现了一场灾难的场景,也反映了当时社会的不安定。接着,诗中又通过对“天意能回遽反风”的赞颂,表达了对神灵的敬仰和期盼。最后,诗人在结尾处表达了对君王的期盼,希望君王能够注重恢复国家的武力,再乞求神灵的威灵来保卫国家。整首诗情感真挚,语言简练,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号