登录

《当涂道中》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《当涂道中》原文

春晴不慷慨,十日和清阴。

蝶宿花留粉,莺眠柳借金。

边尘方障眼,汉壁尚关心。

醒去愁无奈,杯行满满斟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《当涂道中》是宋代诗人华岳的一首诗。这首诗描绘了春天的景象,表达了诗人的情感和思绪。

首联“春晴不慷慨,十日和清阴”,描绘了春天的晴天,没有慷慨激昂的表现,而是以清新的气氛为主。十日和清阴,形象地描绘了春天的阳光和树荫,给人一种宁静而舒适的感觉。

颔联“蝶宿花留粉,莺眠柳借金”,进一步描绘了春天的景象。蝴蝶因为花儿的美丽而留恋不舍,莺鸟因为柳树的金黄而栖息。这两句诗形象地描绘了春天的生机和美丽,同时也表达了诗人对春天的喜爱之情。

颈联“边尘方障眼,汉壁尚关心”,诗人的视角转向了边疆地区,虽然边尘障眼,但是仍然牵挂着故土。这表达了诗人对故乡的思念和关切之情。

尾联“醒去愁无奈,杯行满满斟”,诗人醒来后,因为愁绪无法排遣,只好满满地斟酒来缓解情绪。这一句诗表达了诗人内心的苦闷和无奈,同时也展示了诗人的豪放不羁的性格。

整体来看,这首诗通过对春天的描绘,表达了诗人对故乡和故土的思念和关切之情,同时也展示了他豪放不羁的性格。现代文译文可以是:春日晴空,无风慷慨,十日和煦。蝴蝶留恋花粉,莺鸟借柳金眠。边疆尘嚣虽扰,故土情怀依旧。醒来愁绪难遣,满杯酒水斟满。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号