登录

《池亭即事》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《池亭即事》原文

春风恰恰破桃李,池馆无人一径深。

鸥刷断翎翻水面,蝶抛残粉出花心。

诗怀搅我丹心破,节物催人白发侵。

流水伯牙今已矣,世间那复有知音。

现代文赏析、翻译

在现代文中重现宋代诗人华岳的《池亭即事》这首诗所呈现的美景与寓意。

在春风拂过之时,盛开的桃李树展现了别样的风姿,池馆静谧无人,小径深深。鸥鸟在水中轻刷着羽毛,如同在展示它的优雅,蝴蝶轻轻抛洒残粉后悄然离去。这美丽的景色让我诗兴大发,然而时光飞逝,白发渐生。就像流水中的伯牙与钟子期,知音难觅。

首先,诗人通过描绘春天的池馆景象,表达了对自然美的欣赏和赞叹。他观察到桃花李花的盛开,鸥鸟在水面上的优雅动作,蝴蝶在花丛中的美丽姿态,这些都是春天的象征,也是大自然赋予的生机与活力。

接着,诗人通过“诗怀搅我丹心破”表达了自己对美好事物的追求和对时光流逝的无奈。他对自然的欣赏和对生活的热爱引发了他无限的创作激情,但同时也感到岁月的无情,让他不禁发出“白发侵”的感叹。

最后,诗人用“流水伯牙”来表达知音难觅的感慨。在他看来,如同流水中的伯牙与钟子期一样,世间已经没有能够理解他的人了。这种孤独和无奈,也是诗人对人生际遇的深刻反思。

总的来说,这首诗通过描绘春天的池馆景象和诗人的内心感受,表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对知音难觅的感慨。这种情感和思考,不仅体现了诗人的个人情感,也反映了当时社会背景下人们对生活和艺术的追求和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号