登录
[宋] 华岳
十年忧患客江城，双鬓萧萧已不禁。
多病不逢医国手，感怀徙有济时心。
西风吹梦夜寒悄，黄叶满阶秋意深。
休笑当年杜陵老，白头今亦不胜簪。
感怀
华岳
十载为客困江城，鬓发萧萧日渐生。 多病逢医难自信，感怀秋扇抑何情。 西风入夜悲无寐，黄叶满阶寒未已。 勿笑长安种桂枝，雪霜其道匪天欺。
这诗的首联直接入题，用顿接的手法表明了自己长期漂泊他乡，身陷困境的境况。此句表达了华岳客居江城的十年间，受尽了困苦。在首联中诗人把时间拉得很长，十年的岁月主要通过“客江城”这一动作体现出来。这一动作包含着许多内容：长期宦游、行踪不定、生活困顿、怀才不遇等等。其中所包含的身世之感是很丰富的。
颔联承上进一步抒写自己境况的凄凉和内心的愤懑。“多病逢医”本来并没有信心能治愈，何况又处在“感怀”的时候，悲愤之情溢于言表。“自信”与“信己”相对，这两句把悲愤的内涵作了很深的一层揭示。颈联出句紧承上句的“感怀”之意，即怀着这种悲愤在秋夜中辗转不能安睡。诗人用“西风”点出了此时的环境，秋风萧萧，吹动人的思绪，满阶黄叶，点出秋夜的深浓。对句把笔墨荡开，写出自己远大的抱负和志在四方的气概。这一联是华岳写得很有气势的一联，把悲苦的身世之感和远大的抱负紧密地结合起来，表现了诗人刚直的性格和坚定的信心。但诗的下联却从笔力雄健转为风格沉郁，感情的抒写也由昂扬变为低沉。
尾联诗人发出深沉的慨叹：不要笑我当年杜陵老翁，如今白发满头连簪子也插不住。这一句与诗的前三联的内容和感情基调是一致的，同时它还具有一定的社会意义。诗人在困顿中没有一官半职，他以诗自嘲，劝慰自己要耐得清贫受得苦，不向权贵低头。
这首诗感情沉郁，笔力雄健，表现了华岳诗歌的艺术风格和特色。
译文：
十年来困居江城生活像一场忧患，双鬓发白日渐增多无法再抑制。 多生病体遇到良医也难以自信，秋扇不用更引动满怀感伤情怀。 西风吹得人无法安睡连夜寒，黄叶满阶秋意更深。 不要嘲笑我当年像杜甫那般老，如今白发满头连簪子也插不住。
现代文译文力求还原诗句的意思，尽量不做解读过度的解读。希望上面的赏析对您有所帮助！
微信扫一扫
华岳诗词推荐