登录

《送赵右秋二首其一》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《送赵右秋二首其一》原文

梅花飞雪满霜洲,洲上行人去莫留。

蜡炬结花催管籥,雁声唤客上兰舟。

莫嫌冰炭情难入,自是薰犹味不侔。

执节从教少知遇,勿于世路学沉浮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

梅花飘飞,雪花漫舞落满霜洲,洲上的人儿啊,你离去后我无需再留。 蜡泪凝结,花簇簇地催促着管乐的鸣奏,雁声呼唤,客人你该踏上那兰舟。

莫要嫌弃冰炭的交融难以掌控,这自然是大火与寒冰的交相辉映, 自然之中滋味没有一分为二的相容,况且时局的艰险也只能各自悟守。 纵然你是牺牲了自己奉献之路的人们为遇而少,无论在哪世间的险途中迷失都是如深浅的沧海中垂柳一池,轻易不会被抓在手中。 不要沉迷于市井间时进时退的热度的影遁于形似之物,不然也许会有种种的结果终使自己不胜受负。

诗的前两句描写了雪夜梅花和冰洲的美景。行舟将远行之人带到了雪洲观赏“飞雪满霜洲”的美景,“去莫留”表达了作者对于赵右秋离去的不舍。

“蜡炬结花”四句则是对赵右秋的劝勉之词。“雁声唤客”提醒赵右秋该是上船启程的时候了。“勿于世路学沉浮”则是希望赵右秋能在人生的道路上坚守本心,不随波逐流。

总的来说,这首诗以送别为主题,通过对雪夜梅花的描绘和对赵右秋的劝勉,表达了对友人的深情厚谊和对人生道路的期许。语言质朴自然,情感真挚深沉,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号