登录
[宋] 华岳
一年不妨李红娘，今日过门意已忘。
嘶入画桥东畔路，紫骝犹记旧垂杨。
宋代诗人华岳的《新市杂咏十首其一》是一首描绘了当时新市市井生活的小诗。下面是我根据这首诗的内容和情感，以现代文进行的分析和翻译：
这首诗描绘的是新市市井生活，其中充满了市井的热闹和生活的气息。首句“一年不妨李红娘”，诗人用“不妨”一词，表达了对李红娘的喜爱和重视，同时也透露出市井生活的繁忙和热闹。李红娘是当时新市的一位卖艺女子，她的表演或许是杂耍、歌唱等，无论怎样，都是一种在繁忙的市井生活中吸引人们的消遣方式。接下来的第二句“今日过门意已忘”，是对刚才说法的呼应和延展，“过门”原指过往的人群或事物，但诗人用了“意已忘”，则是强调这些内容对他而言并没有特别的情感波动。显然这里是以拟人的手法表达他对李红娘的爱和兴趣。这种手法在现代诗中也常常使用，尤其是通过强烈的感受性和拟人化，使得读者能更加投入到诗人描绘的世界中。
在下一句“嘶入画桥东畔路”，画面转为动态，马的嘶鸣声随着桥边美丽的柳树掠过。这里再次使用了现代诗中的象征手法，以“画桥东畔路”和“紫骝”象征着美丽和新奇，同时也描绘出了一种热闹和生动的场景。而“嘶入”一词则表现了马匹的兴奋和兴奋之情，仿佛是在告诉人们它还记得旧时的垂杨。这里的马匹可能象征着诗人对过去美好的记忆的珍视。最后的这句也是情感非常丰富的一句话，当一切都回想起，一些复杂的情绪自然流淌而出：“紫骝犹记旧垂杨”，句尾以一种亲切、欣喜的态度作结。尽管周围的生活随时可能发生变化，但他对此深感记忆深刻。诗人情感的多元在这里得以展示。
以上是我的解读与分析，希望能帮助你理解这首诗。至于翻译，我会尽量保持原诗的韵味和情感，同时尽可能地传达出诗中的意象和含义。
一年不妨李红娘，今日过门意已忘。 马儿嘶入画桥东，紫骝犹记旧垂杨。 繁忙的市井生活，不妨碍李红娘的表演， 今日路过她的门前，我已然忘却了她的存在。
她的歌声在画桥边回荡，马儿嘶鸣着穿过桥边的路， 就像记得旧时的垂杨一样，我也深深地记住了她。
微信扫一扫
华岳诗词推荐