登录

《阅明妃传》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《阅明妃传》原文

汉家金帛作山堆,无奈酋奴眼不开。

今日单于恭子婿,方知娄敬是良媒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

华岳的《阅明妃传》是一首诗,对历史人物王昭君的经历进行了评述。从汉朝到宋朝,几百年间,对明妃的命运及评价一直是文人雅士讨论的话题。在汉朝时期,汉元帝把朝廷的金帛用来赎人,将王昭君赐给了匈奴的呼韩邪单于。诗人通过明妃的经历,对当时的历史背景进行了深入的思考。

首句“汉家金帛作山堆”,诗人以夸张的手法描绘了汉元帝时期赎身钱物的数量之多,用“汉家金帛作山堆”来形容昭君的命运多舛、后宫竞争激烈的环境和历史背景。“金帛作山堆”,可以用壮观和繁多的描绘给人们一个明确的历史画面,增加了诗句的历史文化背景,深刻刻画出朝廷繁华的面貌和大量积蓄的行为背后的浪费,反衬出了不珍惜宝贵、漠视廉耻的历史现实的混乱一面。

其次,“无奈酋奴眼不开。”这是诗人的又一句深入的分析。这个诗句对于了解王昭君悲惨命运及人生状况的意义尤为重要。“无奈”和“眼不开”,这里的无奈感反映出社会历史的残忍性和压迫性。为了“天下大义”这个高度和荣耀目标,女人的人生轨迹和个人利益经常被无情忽视甚至摧毁,这里对历史的反讽性和压迫性进行了生动的揭示。诗人将当时的环境和人性的漠视放在一起思考,给读者展示了社会的冷漠无情和人性的丑陋面貌。

在了解了王昭君的不幸之后,诗人对这位弱女子的同情以及她的伟大人格的理解表达了出来。“今日单于恭子婿”,在今天的单于身边,王昭君成为了女婿,这是对她坚韧不屈的精神的肯定和赞扬。然而,“方知娄敬是良媒”却也反映出历史的现实性和残酷性。尽管王昭君的人格得到了尊重和肯定,但她的命运仍然无法改变。这是一种更深层次的社会剖析和理解。这里的“方知”,引导人们进入历史背后对人性的更深刻反思和对命运的深思熟虑中,通过对娄敬对昭君影响和意义的论述,给人们呈现了社会的实际存在情况和无奈之处。诗人的诗是一种哲学和社会剖析的表现形式,既能深度理解和洞察历史和社会问题,又赋予了对个体人格及价值的赞美与思考。

以上是对这首诗的理解和赏析,希望能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号