登录

《读汉史》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《读汉史》原文

汉将假帝为真帝,齐乞真王作假王。

大抵纪韩皆是信,不知谁短又谁长。

现代文赏析、翻译

宋代诗人华岳《读汉史》是极具批判性的诗词。现代文赏析如下:

从这两句诗,我深深感到华岳对韩信这个人的客观事实考量的执着。“汉将假帝为真帝,齐乞真王作假王”,概括了汉高祖刘邦如何把原是一个郎中官职的韩信一步一步提升为一个泱泱大国的大国领袖的故事,就宛如他自己也曾借用楚王这一虚拟角色来完成称帝创宋的事实。“大抵纪韩皆是信”,可见他对韩信能引导历史的发展和潮流作用充满自信和敬佩,说明他是借汉朝人对韩信评价的角度反过来批判当下乃至自身的形制俗套与抱残守缺的,是他锐意革新精神的显现。“不知谁短又谁长”,不仅是其时代的缺失之短长,而更多的是指出北宋覆灭后的历史以及这个时期的乱世都没有符合人民的真正需要的真相或善果。也许当时就没有做到应有的记录“公道”“至公”了。当人民的真实的“王道”即当今伟大的的强国复兴理想无人承知,也不能予以强大的公道的导向力之时,恰恰是因为大家都依旧在做“假”戏而忘掉了或者都没有想着或争取用人民满意的真材实料的金石之器!其真实的心情可想而知了。但是正是“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”,真正的中国梦必须坚定不移地寻求真正的“公道”“至公”才能真正地“修短得其中”。

在古代,诗词是一种艺术表达方式,它可以表达出诗人的情感和思想。华岳的这首诗通过对汉朝历史的批判,表达了他对当时社会现实的批判和对未来的期望。这种批判和期望不仅是对自己的反思和激励,也是对整个社会的期望和呼唤。

希望以上赏析能够帮助大家更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号