登录
[宋] 华岳
妙年司酿水边州，浪迹曾陪汗漫游。
红粉夜嫌银烛短，醉和明月下西楼。
华岳的《上运管张平国》是一首富有生活情趣的诗。诗中描绘了一位年轻、擅长酿酒的州郡官员，他浪迹天涯，与明月共饮，与红粉佳人共度良宵。
现代文译文如下：
在水的边陲，你年轻时就以酿酒闻名。你的足迹遍布四方，曾与神仙般的游子一起漫游。夜晚，红粉佳人嫌弃银烛的光短，你便与明月一同下西楼，醉酒赏月。
首句“妙年司酿水边州”描绘了年轻时在边陲州郡担任酿酒官的情景，表达了华岳早年便展现出了酿酒的才华。第二句“浪迹曾陪汗漫游”则描绘了他的游历生涯，他曾像神仙般的游子一样浪迹天涯。这两句诗意地展现了华岳的年轻时代，既展现了其才华，又展示了其豪放的性格。
“红粉夜嫌银烛短”一句描绘了诗人在夜幕下与红粉佳人共度的场景。红粉，这里指美丽的女子，夜嫌银烛短则生动地描绘出他与红粉佳人欢饮至深夜，嫌银烛不够明亮，不够照亮这美好的夜晚。这一句充满了生活气息，也展现出华岳的生活情趣。
最后一句“醉和明月下西楼”则描绘了诗人在醉酒之后，与明月一同下西楼的情景。这一句诗意地总结了全诗的主题，即诗人与明月共饮，表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。
整首诗以生动的语言，描绘了华岳年轻时的生活和性格，同时也展现了其生活情趣和浪漫情怀。诗中充满了对生活的热爱和对自然的向往，这也正是华岳诗歌的魅力所在。
微信扫一扫
华岳诗词推荐