登录

《矮斋杂咏二十首·嘲染鬓者》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《矮斋杂咏二十首·嘲染鬓者》原文

万事关心两鬓秋,柳灰何用苦文羞。

无情霜雪催年少,閒似青山犹白头。

现代文赏析、翻译

宋代诗人华岳有一首别具一格的诗作《嘲染鬓者》,写的是一个老人在秋色中白发出席的情境。诗歌充满了幽默感,让人思考生活的智慧和人生的态度。

原诗“万事关心两鬓秋,柳灰何用苦文羞。无情霜雪催年少,閒似青山犹白头。”

这句诗的现代文译文如下:

诗人观察到生活的点点滴滴都在关心着老人的两鬓,秋天来了,两鬓的白发显得格外醒目。这样的白发,为什么一定要用那“柳灰”之类的染发剂来掩盖呢?这是对生活的真实态度的反映,也是对青春易逝的无奈苦笑。无论是对自己无情的岁月,还是外界无情的大自然,都把老人推向了岁月的尽头。但是,老者却保持着乐观的心态,即使是那片熟悉的青山也在慢慢变白,这种时间带给人的印记在他的眼里也是美好。

通过这首诗,华岳展现了生活中坚韧和乐观的人生态度。面对时间的流逝和青春的消逝,他以无畏的态度接受并欣赏生活带来的变化。这也体现了诗人对于人生的深刻理解和独到见解,那就是生活中的每一个阶段都有其存在的价值和意义。这种坚韧的生活态度也值得我们在生活中借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号