登录

《雪中呈刘子冲》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《雪中呈刘子冲》原文

朔风卷水入天渠,剪作飞花散六虚。

竹本无声缘叶密,梅因有影怕花疏。

路从玉鉴上头过,家在冰壶裹面居。

欲作一诗撩谢女,不知为况近何如。

现代文赏析、翻译

雪中呈刘子冲

朔风卷水入天渠,剪作飞花散六虚。

竹本因何无声音,原来是因为绿叶密布。

梅花因为有影子而怕花影疏漏。

这条路从玉镜台上走过,家住在冰壶楼旁。

想写一首诗挑逗刘小姐,不知道她的近况如何。

这首诗以诗题中的“刘子冲”被雪景所引发而进行了天马行空的想象,尤其把刘小姐与雪景融为一体,把对刘小姐的思念之情表达得淋漓尽致。

首联写雪景,凝寒肃肃、雪飞纷纷,营造了一种静寂而又蓬勃的气氛。颔联出人意料,竹本无音,梅因雪映而显得影疏花密,可谓奇思妙想。颈联写人在雪中行,“玉鉴”、“冰壶”切题中的“雪”字,“上头”和“裹面”设想新奇、形象生动。尾联写诗人欲与刘子冲一同赏雪,却又担心对方不解风情,故有此结尾。

全诗通篇皆是对雪的奇思妙想,而奇思妙想又都是以景为载体,以具体可感的形象来表达抽象的情思。通篇不直言“雪”,而句句写“雪”,却句句有雪。语言自然脱俗,善用白描,不事雕琢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号