登录

《寄王五四将仕》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《寄王五四将仕》原文

季叔青天轰霹雳,屈原平地溺波涛。

从教晋楚多戕贼,二字何曾损一毫。

现代文赏析、翻译

华岳的诗,一如其人,性格奔放,情感豪迈。他的《寄王五四将仕》一诗,便是如此。这首诗中,诗人以豪迈的笔触,表达了对正义的坚守和对世事的愤慨。

在现代文的译意中,这首诗描绘的是:在季叔如青天轰鸣的声浪中,屈原如同平地落入波涛。纵使晋楚两国争斗不断,导致他遭受戕贼,但他的坚守二字,又何曾因此而动摇分毫。

诗的前两句“季叔青天轰霹雳,屈原平地溺波涛”,用比喻的手法,生动描绘出季叔和屈原的境遇。季叔如青天轰鸣的声浪,显示了他的影响力之大;屈原平地落入波涛,暗示了他的处境艰难。这样的描绘,让人对诗人所表达的情感有了更深的体会。

而“从教晋楚多戕贼,二字何曾损一毫。”两句诗,表达了诗人对正义的坚守和愤慨。无论晋楚等大国如何互相争斗,对诗人来说,二字的价值并未因此而动摇分毫。这样的坚定和豪情,正是诗人内心的真实写照。

这首诗整体上呈现出的是一种豪放奔放的情感,让人感受到诗人对世事的愤慨和对正义的坚守。无论是季叔还是屈原,他们都是诗人心中的楷模,他们的精神是诗人坚守的信念。这种坚守和信念,正是诗人华岳性格和情感的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号