登录
[宋] 华岳
厄堂有事留司马，凌阁无名问太宗。
我且盘桓君且去，归斯千载约芙蓉。
宋代诗人华岳《约叔真二首其一》的赏析：
这是一首表达忠诚和理想的诗。华岳对政治不满，但也看出君王的优点。尽管有人压制他，他也必须承认他们值得尊敬的才华和威望。尽管自己很想去自由的地方追求生活，他还是承诺为了更好的目标暂且忍受当前的困难和压制。他在这里描述了他的选择——他要追求自己的理想和忠诚，虽然他不能避免接受苦难。
现代文译文：
在那个大厅里，事情似乎很棘手，司马大人被困其中。凌阁无名，我问起太宗皇帝的往事。你或许会感到困惑，但我会在这里盘桓，你则可以离去。我们约定千年之后，再次相聚在芙蓉山。
在这个现代译文中，我尽力保留了原诗的情感和含义，同时用现代语言表达出来。我希望这样的翻译能够让更多的人理解这首诗的主题和意义。
微信扫一扫
华岳诗词推荐