登录

《霜天晓角·情刀无断》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《霜天晓角·情刀无断》原文

情刀无断。割尽相思肉。说后说应难尽,除非是、写成轴。

贴儿烦付祝。休对傍人读。恐怕那懑知后,和它也泪瀑漱。

现代文赏析、翻译

宋代诗人华岳的《霜天晓角·情刀无断》是一首表达相思之情的词作。词中通过生动的比喻和细节描写,展现了主人公对情人的深深思念和无法割舍的情感。

现代文译文:

情如刀刃,割不断相思之情。即使反复诉说,也无法尽述其中的滋味,除非是将这份情感写成书,装订成轴。

贴身之物烦请他人代为传递,不要在旁人面前读。恐怕对方知道后,也会泪如瀑布般涌出。

赏析:

这首词以“情刀无断”为喻,表达了相思之情的强烈和难以割舍。接着通过“写为轴”的细节,进一步展现了相思之情的难以言说和无法平息。最后,提醒“休对傍人读”,以免对方知晓后和自己一样流泪,进一步强调了相思之情的隐秘和无法与外人道的孤独感。整首词情感真挚,描写细腻,让人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号