登录

《望江南·罗雾薄》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《望江南·罗雾薄》原文

罗雾薄、绀绿拥重重。八幅宝香薰锦绣,一床烟浪卷芙蓉。屏翠叠东风。

云点缀,香汗透玲珑。螺髻松松沾玉润,樱唇浅浅印珠红。人在翠华中。

现代文赏析、翻译

望江南·罗雾薄

原诗:

罗雾薄、绀绿拥重重。八幅宝香薰锦绣,一床烟浪卷芙蓉。屏翠叠东风。

云点缀,香汗透玲珑。螺髻松松沾玉润,樱唇浅浅印珠红。人在翠华中。

这是一首描写女子美丽的词。作者通过描绘女子的衣着、妆容、环境等,展现出女子的美丽和魅力。

现代文译文:

雾气轻轻笼罩,女子身着深青色的衣裳,层层叠叠,如花簇拥一般。八幅的屏风上,绣着华丽的锦绣,仿佛被宝香熏烤着。床上的烟浪卷起如芙蓉般的花朵,仿佛是床榻上的芙蓉仙子在舞动。屏风翠绿的颜色与东风相叠。

女子如云点缀的头发,松松的挽起,显得十分自然。樱唇微启,唇上珍珠般的口红印记清晰可见。她身处于翠绿的华美之中,仿佛是春天的仙子降临人间。

词中女子之美,令人陶醉。作者通过细腻的描绘,展现出女子的魅力,同时也表达了对女子的赞美之情。整首词充满了对女子的深情厚意,令人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号