登录
[宋] 华岳
莫怪村居僻，村居亦可嘉。
仆羸腰带艾，婢傅鬓簪花。
歌罢蛙催乐，酒阑蜂报衙。
门前少车马，惭愧五侯家。
村居
华岳
莫怪村居僻，村居亦可嘉。
仆羸腰带艾，婢傅鬓簪花。
歌罢蛙催乐，酒阑蜂报衙。
门前少车马，惭愧五侯家。
这首诗是作者晚年隐居在乡下时所作，诗中描写了乡间生活的宁静和作者惬意的心情。
这首诗的译文是：不要责怪住在乡下简陋的地方，其实乡间的生活也有许多值得称道的地方。我这个瘦弱的老头儿腰带上还系着用艾草做的腰带，丫环鬓旁还插着戴花。歌声一停，田间地头的青蛙就呱呱地唱了起来，像是催人娱乐；酒兴阑珊，蜜蜂飞来围着酒杯嗡嗡地叫，好像是在宣布酒令。门前少有来访的官宦人家的车马，这样倒也自愧不如贫寒的五侯家里快活。
这首诗与一般田园诗相比，在内容上多了一层自嘲的意味。作者用“莫怪”、“惭愧”自我解嘲，在平静的表面下暗含不平之气，流露了对官场浮沉的淡淡忧伤和对荣华富贵的鄙弃。这也许是华岳诗作的特色之一。他的另一首《醉书》中说：“百年不厌圣贤书，养气功夫在酒茶。但得醉来开口笑，世间万事不须嗟。”也是自嘲与自解。
全诗语言平淡朴实，不刻意追求炼字炼句，自然流畅，不事雕琢，如话家谈，却饱含生活气息，富有韵味。
微信扫一扫
华岳诗词推荐