登录

《别王泰之》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《别王泰之》原文

黄尘漫漫小峰路,白石齿齿茗坑渡。

相亭南来第一程,人烟萧条岁云暮。

故人小隐三家村,约我旗亭聊一樽。

相逢此地复相别,明朝怀抱同谁论。

现代文赏析、翻译

黄尘漫漫的小路上我一步步向前, 白石齿齿的茗坑渡口又到了一年。 经过相亭向南走了第一程, 荒凉的人烟稀少天色已黄昏。

他住在那三家村的小村庄, 邀请我在旗亭中喝一杯酒解愁肠。 我们在这里相逢又相别, 明朝的怀抱向谁去诉说呢?

这首诗描绘了作者与友人在分别之际的情景,表达了作者对友人的不舍和对友情的珍视。诗中通过对环境的描绘,表达了友情的珍贵和人生的无常。同时,诗中也表达了作者对人生的感慨和思考,体现了作者对人生的深刻理解。

现代文译文:

黄尘漫漫的小路上,我一步步向前走,来到这个白石齿齿的茗坑渡口。经过相亭向南走了第一程,来到这个荒凉的人烟稀少的地方。我的朋友住在那三家村的小村庄,邀请我在旗亭中喝一杯酒解愁肠。我们在这里相遇却又分离,明天我们的心情又能和谁一起倾诉呢?这首诗描绘了友情的力量和对人生的思考。在现代社会中,我们需要更多的关爱和支持来面对人生的困难和挑战,珍视我们身边的人际关系。当我们回首过去,想起这首诗,可能会发现它是提醒我们要珍视当下并培养好我们的人际关系的一首好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号