登录

《山水吟》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《山水吟》原文

闽之山峨峨,可以接穹苍。闽士孕其秀,胸次尤难量。闽之水滔滔,可以烛妍丑。闽士生其间,其美不容。君不见周家社稷生甫申,崧岳当年曾降神。又不见千里秀气钟三苏,眉山草木皆焦枯。我生恨不由河洛,虚负三光并五岳。地灵人杰推江东,人物风流兼磊落。顾此闽之东,自古多英雄。求其为绝称,独一忠穆公。公今已即世,后世谁可拟。惟有詹仲通,一人而已耳。仲通何如人,景星与凤凰。不险亦不深,山高兮水长。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的宋代诗人华岳《山水吟》原创赏析:

《山水吟》是华岳的一首借山水抒发自己胸怀抱负的诗作。此诗开头即以“闽之山峨峨,可以接穹苍”描绘出了闽地山峰高耸入云的雄伟景象,接而描绘了闽地之人“闽士孕其秀,胸次尤难量”的英杰之气。闽地之山与闽地之人相互映衬,显示出闽地的壮美与豪迈。

接下来,“闽之水滔滔,可以烛妍丑”又以水喻人,指出闽地之人无论身处何种环境都能坚韧不拔,正如水能照见世间妍丑一样。诗人在此表达了自己无论身处何种环境都能保持本色的决心。

“君不见周家社稷生甫申,崧岳当年曾降神”和“又不见千里秀气钟三苏,眉山草木皆焦枯”这两句诗借用历史典故和自然景象,表明自己对于国家的热爱和对人才的高度赞扬。

“我生恨不由河洛,虚负三光并五岳”则表达了诗人对自己身世和命运的不满和无奈。他希望自己能像河洛之地的人一样拥有自己的地位和成就,但现实却让他无法实现这一愿望。

最后,“人物风流兼磊落”,闽地的山水养育了世代英雄,求其为绝称,独一忠穆公。在这里,诗人用闽地的山水象征着自己的情怀,忠穆公则代表着他对于人性和才华的高度评价和崇敬。在诗歌的结尾处,诗人感叹人生苦短,时间飞逝,同时再次强调了自己对于闽地山水和人才的热爱和敬仰。

整体来看,《山水吟》是一首充满豪情壮志和爱国情怀的诗作。诗人通过描绘闽地的山水和人物,表达了自己对于国家和人生的思考和感悟,同时也展现了自己对于人性和才华的高度评价和崇敬。

以下是这首诗的现代文译文:

在福建的山峦峻岭中,苍穹与之比肩。福建的英豪孕育着天地之灵气,胸怀志向更是难以衡量。在福建的江河之中,水质可以映射出美丑善恶。生活在这里的人们,各有各自的魅力。你没看见周家天下刚稳,崧岳山神降临的传说吗?也没看见眉山秀气钟灵毓秀,草木都显得生机勃勃吗?我生不逢时,没有生于河南河北之地,白白辜负了天地之精华、五岳之气势。地灵人杰非我莫属,非东边的福建莫属,自古以来这里出过很多英雄人物。谁能与这里相比?只有詹仲通一人而已。他如何能如此出众?就如同景星凤凰一般。这里既不险峻也不幽深,山高水长人才辈出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号