登录

《浴》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《浴》原文

龙藩地暖冬无雪,十月风光似三月。

好风不动绮罗尘,人在绣帏帘半揭。

酒肠拍索能回春,春潮八面香熏熏。

香肌汗透披縠纹,思得沧海驱埃氛。

银锅蟹眼生春雪,银瓢捾破锅心月。

流霞倾入碧琅玕,香雾氤氲云半掇。

花藤织出金芙蕖,烟青藕紫堆云盂。

一声珰佩帘钩长,皂盘棒出双明珠。

蜡花照入兰汤阁,珠玑体迸红猊活。

凤豁云涛濯锦毛,龙翻雪浪浇银甲。

起拿裙雾围春风,胭巾抹出桃花红。

香泉入齿漱寒玉,吐作冰雪飞长空。

苍头急把春衫换,腕玉轻穿云一片。

出门两腋生清风,身在嫦娥广寒殿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

温暖的龙藩之地,冬天也少有雪花纷飞,十月的风光如同三月的春日。好风轻拂,不带起一丝尘埃,人却在绣帘下若隐若现。酒意上涌,似乎能唤醒万物,春潮四溢,香气熏人。肌肤出汗,披上轻纱,想着驱散大海的尘埃。

银锅煮沸的蟹眼一般的酒,银瓢中盛着如月般的清泉。流霞酒倒入碧绿的琅玕酒杯,香气如云雾般升腾。花藤编织成金芙蕖的形状,烟青色和藕荷色交织的云盂。一阵铃声响起,皂盘棒上滚落两颗明珠。蜡花照亮了兰汤阁,珠玑迸出,如活火盆。凤凰展翅,云涛翻滚,濯锦毛一般的风采;龙翻江蹈海,水花飞溅,浇湿了银甲般的盾牌。起身穿上裙雾环绕的春衫,胭脂抹出桃花般的红颜。香泉入口,漱口寒玉般的感觉,吐出后化作冰雪飞向天空。换上轻薄的衣服,出门后感到两腋生风,仿佛身在嫦娥的广寒宫殿。

原创赏析:

这首诗描绘了华岳对沐浴的热爱和享受。他身处温暖如春的龙藩之地,沐浴在酒香和花香中,感受着春天的气息。他赞美了银锅、流霞酒、蜡花、碧绿的琅玕酒等美好事物,表达了对生活的热爱和对自然的欣赏。同时,他也展现了自己豪放不羁的性格和追求自由的情怀。

在诗歌中,华岳将沐浴描绘成一种享受和释放的方式,同时也将其与生活品质和人生追求联系起来。他通过对环境的描写和氛围的营造,表达了自己对美好生活的向往和追求。整首诗洋溢着浓郁的生活气息和诗意,展现了华岳独特的艺术风格和审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号