登录

《酒禁》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《酒禁》原文

将军爱士民心失,太守忧民士气衰。

大抵军民皆赤子,如何从此便藩篱。

现代文赏析、翻译

酒禁

宋 华岳

将军爱士民心失,太守忧民士气衰。

大抵军民皆赤子,如何从此便篱。

华岳是一位关心民疾的诗人,他看到“将军爱士民心失”,便有感而发写了这首诗。这是一首讽喻时政的诗。当时地方官吏为了维护封建统治,严禁民间饮酒,这使得人民生活极为困难,然而诗人对这一切有深刻了解,因而他怀着满腔悲愤写下了这首诗。

首句指出那位将军由于关心士兵而失去了爱戴士民的心,他这样做反而给人民带来了灾难,对将军表示了极大的批评。第二句用对偶的修辞方法又推出地方官吏勒令百姓饮酒这件事来。可见上面不是偶尔的一次命令,而是地方官长期实施的严酷的政策。“忧”“衰”两个字意味深长。“忧”是对那些借士气下降之名来增加自己威慑的军方长官批评得恰到好处,更为警策的是此句引起的顿号,这不仅使节奏感加强,而且表明忧民之情深。这样严厉的禁令必然使人民生活发生极大困难,所以诗人用“衰”字表达了人民的这种情绪。

诗人是一位关心百姓疾苦的人,他写这首诗,正是“哀民呼甚”。他在诗的结尾便表达了这种意思:“大抵军民皆赤子,如何从此便篱。”指出以酒禁为由更不讲爱民之道、爱国之道。像这样破坏安定局面又怎能忍心这样呢?这首诗朴素真实,如怒潮在奔涌。它能促使当时的当权者幡然悔错吗?我们只有期待着未来了。

如果仅就这两句而论,是肯定它绝妙而出色的。诗人首先以“军民”并提,这就涵盖了当时社会上绝大多数的人;其次用“赤子”来比喻他们,表示他们是善良的人;而用“篱”比喻因酒禁而造成的军民隔阂,说明他们之间的亲密关系被破坏了;而用一个问句“如何从此便篱”来表达因军民之间出现隔阂而感到惋惜和不满的情绪。诗人以饱含深情的笔触,揭露和抨击了当时严禁民间饮酒的危害性,充满了对军民隔阂的关注和对人民疾苦的同情。这首诗的艺术手法上运用了对比的手法:以抒诗人关注与不安、叹惋之情的不同色彩画面串在一起。“绿叶依依倾倒怀”式的簇簇叶子下轻轻舞动的无猜娇儿处,是无情的要洒帐格栏近若却不得掠目抚臆叫人心悸的爱儿午梦中表现手法却跃上推向和子吉江南勾挡谋划兵事的将军府中与军士共饮欢乐场面的对比。诗人以悲愤的笔触把这一切写得那么真切动人,但这一切都只是为了衬托出主题而服务的艺术构思于不自觉间。这种手法又与议论不同,它不直接表露作者的倾向而是通过艺术形象让读者自己去领会诗人的立场和观点来启迪人们积极健康的情感。通过阅读分析使我们也再次领会到了律诗的要求严、含义深与美而且是在析字断句之间有所涵概引起的强烈的韵律感的技巧风格要求通过矛盾体现均衡以求统一的中和的艺术境界:痛则通变彻底的去传达忠言,必然是情韵悠长的诗歌美境。这便是华岳这首律诗所给我们的启示吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号