登录

《诉董寺丞》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《诉董寺丞》原文

神首罗睺欲蚀天,弯弓直造玉皇前。

九重不忍诛林甫,一札翻令囿马迁。

投鼠固知当忌器,得鱼谁敢便忘筌。

吾今一死初无憾,愿把孤忠托孟坚。

现代文赏析、翻译

《诉董寺丞》这首诗是一首带有讽刺意味的七言绝句,以抒发诗人对时局的愤慨和对友人的同情。华岳通过对历史故事的巧妙运用,巧妙地表达了对董寺丞的忠告和对朝政的忧虑。

首先,诗人以古代神话故事开篇,描述了罗睺星欲吞噬天地的场景,形象生动,富有象征意味。接着,诗人以弓箭比喻朝政上的问题,直言不讳地指出皇上不杀林甫是因为顾忌舆论,反而放纵了马迁之流继续游说。这种比喻既形象生动,又富有讽刺意味,表达了诗人对朝政的忧虑和不满。

在诗的结尾,诗人表达了自己虽死而无憾的决心,希望把自己的忠诚托付给友人孟坚,继续为朝廷尽忠。这种忠诚和爱国情怀,让人深感敬佩。

现代文译文如下:

天上的罗睺星欲吞噬天地,皇上您竟要让他直逼玉皇前。九重天宫不忍诛杀林甫,反而纵容了马迁之流继续游说。投掷老鼠固然应当忌讳砸坏贵重器皿,谁敢忘记借助鱼筌而获得鱼呢?我如今一死并无遗憾,只愿把忠诚托付给友人孟坚。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号