登录

《过鄱阳湖》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《过鄱阳湖》原文

北风翻雪鼓雷霆,舟子停兰亦断魂。

看我金鳞三十六,为君一跃上龙门。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

北风卷起雪花如鼓声雷霆,船夫停泊在岸边也黯然魂销。看我三十六条金色鱼鳞,为了你跃上龙门。

诗词赏析:

这首诗描写了诗人乘船过鄱阳湖时,突遇大风雪的情景。诗人以简练生动的语言,描绘了鄱阳湖的壮阔景象,表现了诗人不畏艰险、勇往直前的精神。同时,诗中也寓含了诗人对未来的美好憧憬和追求。

“北风翻雪鼓雷霆”,开篇即描绘出一幅惊心动魄的场景,北风卷起大雪如鼓声雷霆,营造出一种紧张而壮观的氛围。“舟子停兰亦断魂”,诗人笔锋一转,描写船夫停泊在岸边,黯然神伤,表达出一种对自然灾害无可奈何的感伤情绪。

“看我金鳞三十六,为君一跃上龙门”,诗人在诗的结尾处点明主题,表示自己将像金鳞一样跃上龙门,为君献上一段壮丽的表演。此句寓含了诗人不畏艰险、勇往直前的精神,表达出对未来的美好憧憬和追求。

整体来看,这首诗通过对鄱阳湖壮阔景象的描绘,表达了诗人不屈不挠、勇往直前的精神,具有一定的思想深度和艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号