登录
[宋] 华岳
纳币求成事已非，可堪函首献其墀。
一天共戴心非石，九地皆涂血尚泥。
反汉须知为鼂错，成秦恐不在於期。
和其自有和其策，却恐诸公未必知。
《和戎》赏析
这首诗是华岳看到宋金和议的坚定态度所作，面对战后山河破碎的现实，诗人无奈“函首献其墀”，由此开篇，情感深挚。作者疾呼天底下耿耿丹心之人并不只有你一人痛哭流涕，与你不同的是一小部分投降派在腐朽昏暗的政治局面下可悲地放弃了大宋中原政权和千年的文物古国。“共戴”一词，生动地表达了诗人对金人侵扰的痛恨，对故土的热爱和对投降派的憎恶。
“反汉”二字，是诗人对投降派的一种讥讽。诗人借古讽今，指出投降派必须明白，昔日因谋反而诛的鼂错，也并非叛逆，而你这一批身居高位的投降派，才是卖国贼。诗人把投降派比作秦朝的巨奸，其言恶毒至极。最后两句说，投降之举必有策略，而此举的利害得失，非三思而后慎于决策不可。然而诸公未必知道其中的利害得失。
这首诗是华岳在宋宁宗嘉定末（1220）左右，金人以接受和议相威胁，要求宋朝纳币称臣的情况下写的。诗中表达了作者反对屈膝求安、丧失国格的投降主义政策，并揭露投降派这种卖国行径的卑劣。
译文：
纳币求和成笑话，万万不可再效法。血淋淋的首级再献上宫廷，真是令人痛不欲生。虽然表面上同顶一片天，实际上心已变石难重。即使到了九泉之下，血流成渠也难洗干净这奇耻大辱。改变汉家的命运必须从责备晁错做起，看来亡秦的悲剧恐怕不在几时。投降自有投降的策略，怕只怕你们这些当权者不识利害。
这就是华岳《和戎》一诗的大意。要之这是首血泪与怒火交织成的诗篇。诗人用最恶毒的语言、最刻薄的反问表达最强烈的感情，可谓字挟风霜，声振金石。无论就思想性或艺术性来看，这首诗都堪称压卷之作。
微信扫一扫
华岳诗词推荐