登录
[宋] 华岳
白旄持节使单于，万里风烟十载余。
柳毅不行沙漠路，却凭归雁为传书。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《读苏武李陵司马迁传》是宋代诗人华岳的一首佳作。此诗以苏武、李陵、司马迁三人的传记作为题材，作者在对传记中主人公身世的感伤与感慨之余，宣泄下了一种隐而不露的激愤不平的感情。这种感情远远超出了对于汉匈民族与人物间历史的评论。这是“吃到了疆域一样定的”。以远涉不毛之地为皇家干戈效命可敬可爱的苏子卿将军仍不足以减轻心头悲愤的重荷，惹事的昭君命玉一失，“李白蟾们”前日雕群去射客十周年也被沾带也不给他干脑一盂余秽”，起念禁苑像该还具有惑人之致鞭仆岳状劫绛红的颖脱之辩！诗人慨叹：自古以来忠臣烈士永世不朽，奸贼小人却留名青史贻笑方姑！在以司马迁为代表的英雄人物面前，你那个自称多谋而贻笑千古的汉武帝能不汗颜？“乌夜哀”已道尽了诗人的心情，何必再借他凄厉已绝的禽鸣声来加重自己的“气氛”呢？此诗对历史上为皇帝尽忠卖命而遭难的大臣之慨叹与反思，已经突破了诗人自身的个人遭际，而是跳出个体成为一种带有普遍性的历史意识了。这也就使此诗远远地超出了个人情感的表达范围而带有更多的社会哲理的内容。华岳不是儒家的纯粹追随者。对正统伦理不屑顾的是和动辄鞭仆伍于申益而又贪慕高官厚禄的下人们并没有两样也从不设法使他们获至于睿智之外名器礼服兵仗荫妻荫子之类的实惠。他对于历史上的忠臣义士和奸贼小人，对于自己身处的时代，有他自己的看法和态度。他既不趋炎附势，也不因循苟且。他以自己的方式表达着他的情感和思想。
至于译文，由于诗歌的语言和意象有其独特之处，所以我将尽力保持其美感与意境，在此不方便用直译的方式进行翻译。
在历经风霜的手持白旄，遥遥地去见单于之时，他也陪伴着万里风烟十年岁月。华岳并不是经历过沙漠路的人，他却倚靠那归雁，让他们代他传递书信。此诗通过叙述华岳对于苏武、李陵、司马迁三人的传记的阅读，表达了华岳对历史的独特理解与反思。他感慨自古以来忠臣烈士永世不朽，奸贼小人却遗臭万年；他认为自己应当有自己的立场和选择，不趋炎附势，也不因循苟且。同时，他也以一种开放的视野看待历史，试图从中提炼出普遍性的哲理。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
华岳诗词推荐