登录

《邻女搔绵吟》宋华岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 华岳

《邻女搔绵吟》原文

閒窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。

匆匆未暇理云鬟,半朵青鸦倚红玉。

青梢摘尽银香囊,画栏平倚斑筠筐。

时将纤手翻雪霜,酥胸玉面同光芒。

捧归细卷银成索,牵出忪忪云一握。

珠唇呵挺气温温,鹦觜踏车声络络。

今年莫怪功绩稀,阿奶勒绣鸳鸯帏。

如今织出秋江练,十月正好裁新衣。

客心闻此愁无著,一夜清寒动寥寞。

明朝为问买一端,剪做道袍披落魄。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗名为《邻女搔绵吟》,从题目可以看出,诗人描绘的是一位正在梳理自己秀发的邻家女子。诗人通过细腻的笔触,将邻女娇媚、慵懒的形象描绘得淋漓尽致。

首联“閒窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐”,诗人以闲适的笔触描绘出一天的开始,窗外的竹子在阳光的照耀下摇曳生姿,窗下女子正在整理自己的轮辐。这里通过环境描写,营造出一种安静、慵懒的气氛,为后文的描绘打下基础。

颔联“匆匆未暇理云鬟,半朵青鸦倚红玉”,女子虽然匆匆忙忙,但却没有时间整理自己的秀发。诗人在这里用了“青鸦”、“红玉”等词语,生动地描绘出女子容颜的娇媚,使人如见其容。颈联“时将纤手翻雪霜,酥胸玉面同光芒”,进一步描绘女子的美貌,用“雪霜”、“光芒”等词语形容女子的肌肤和容颜,给人一种清新、亮丽的感觉。

接下来的两联则描绘了女子在整理衣物时的情景,诗人通过细腻的描绘,将女子慵懒、娇媚的形象展现得淋漓尽致。尾联则表达了诗人对邻女的喜爱之情,同时也流露出对美好时光的珍惜之情。

整首诗以细腻的笔触,生动地描绘了邻女娇媚、慵懒的形象,表现了诗人对美好时光的珍惜之情。同时,诗中也流露出诗人对生活的感慨和思考,具有一定的思想深度和艺术价值。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于诗歌的韵律和美感,有些表达可能无法完全对应。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号