登录
[宋] 华岳
乐风吹动绮罗尘，翠盖红缨处处新。
蝶翅拍开千树雪，莺声催老十洲春。
人生有酒须行乐，吏禄无阶且食贫。
归客不须笼画烛，醉和明月一雕轮。
这首《春郊即事》通过精警的语言、丰富的意象、和谐的音韵，表现出一种高旷的情致与清逸的情怀。
首先，诗人以“乐风”为题，便营造出一种欢快明朗的气氛。绮罗尘，翠盖红缨，描绘出春天的景象，处处都是新的生机。这其中，蝴蝶的翅膀拍开千树白雪，黄莺的歌声催老了十洲的春景，既生动又富有诗意。
接着，诗人笔锋一转，提出了人生的真谛：有酒须行乐，这表现了诗人对生活的积极态度。然而，吏禄无阶且食贫，这又透露出诗人对现实的不满。这种积极与不满并存的态度，使诗人的情感显得更为真实而丰富。
最后，诗人以醉和明月一雕轮作结，不仅表达了诗人对明月的喜爱，更表现了诗人对美好生活的向往。归客不须笼画烛，则表现出诗人不拘泥于世俗的眼光，保持自我，追求真我。
整首诗以乐风为引，描绘了春天的景象，提出了人生的真谛，表达了诗人的情感态度。整首诗语言精警，意象丰富，音韵和谐，是一首优秀的诗歌作品。
至于现代文译文，我会尽力将这首诗的情感和意象用现代语言表达出来。例如，“乐风”会被译为“轻快的春风”，“绮罗尘”会被译为“百花盛开的春景”，“翠盖红缨”会被译为“绿叶衬红花的新生”等等。请注意，译文可能会与原意略有不同，因为诗歌的魅力在于其语言的精炼和意象的丰富，而不仅仅是字面意思的翻译。
微信扫一扫
华岳诗词推荐