登录

《雪中观梅郑子寿畏寒不到》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《雪中观梅郑子寿畏寒不到》原文

孤负溪桥雪与梅,怕寒不肯出门来。

欲邀郑老同清赏,争得梅花六月开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《雪中观梅》是宋代诗人戴复古的一首诗。诗中描绘了作者在雪中观赏梅花的情景,表达了作者对梅花的喜爱和对友人的思念之情。

诗中描述了作者独自在溪桥上欣赏雪中的梅花,虽然梅花的美丽令人心醉,但是作者却因为害怕寒冷而不敢出门观赏。他希望能够邀请郑老一同来欣赏这清雅的梅花,然而郑老因为畏寒而未能到达。

诗人在描绘景象时采用了寓言化的表现手法,让梅、桥与诗人共同展示一种典雅又有点冷寂的画面。此刻诗人在此处倾述自我心理活动的落差及角色外塑“美丽使者”——此诗人挚爱但又具有防备态度的梅朵似乎代表着待见的知音或多年前云淡风清。并切富含一种对岁月、对友情、对故人的感慨之情。

至于“现代文译文”,这里我尝试以现代语言重新描述这首诗所表达的意思:

在孤寂的溪桥上,我独自欣赏着雪中的梅花,被她的美丽深深吸引,却又因为寒冷而不敢出门。我渴望邀请我的好友郑老一同来欣赏这清雅的梅花,但可惜的是,他却因为害怕寒冷而没有到来。这就像是一个美丽而危险的女神,我虽然喜欢她,却因为害怕陷阱而不敢接近。

以上是对这首诗的赏析以及现代文翻译,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号