登录

《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其一》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其一》原文

平地变丘壑,安排若自然。

为山移白石,凿沼贮清泉。

栗里有松竹,兰亭无管弦。

轩裳非我事,在野不妨贤。

现代文赏析、翻译

宋代诗人戴复古所作的《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其一》诗作于平淡而又高远的生活之中,其中一句“平地变丘壑,安排若自然”将生活中的艺术展现的淋漓尽致。小山之上,亭子建立,仿佛自然形成一般,让人感到舒适自然。这样的生活态度和审美情趣在今天看来,也仍然值得我们借鉴和学习。

现代文译文:

在平地上,小山丘壑被巧妙地安排,仿佛是自然形成的。为了建造这个亭子,特意移来白石,凿出池塘,贮存清泉。这里就像栗里一样,有松树和竹林,就像兰亭一样,没有管弦乐声。这些亭子并不是我所追求的,我向往的是这样的生活,宁静而又高远,不管世事,自在闲适。

诗中的“在野不妨贤”表达了诗人对隐逸生活的向往和对贤才的赞赏。他并不追求世俗的荣华富贵,而是选择了一个清幽之地,与松竹为伴,清泉为友,这种生活方式让人感到既朴素又高雅。在现代社会中,这种淡泊名利、追求内心的生活态度仍然值得我们借鉴和学习。

总结:这首诗表现了诗人平淡而又高远的生活态度,以“野亭”为名,以自然山水为伴,赞美隐逸生活。虽然生活简单,但是富有诗意和艺术感。这样的生活方式仍然值得我们在忙碌的生活中追求和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号