登录

《送包使君入朝除左曹郎二首 其二》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《送包使君入朝除左曹郎二首 其二》原文

金门行入奏,何以告君王。

请下求贤诏,兼陈活国方。

解纷□□□,救弊细思量。

若见高常簿,言予病在床。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送包使君入朝除左曹郎二首 其二

宋 戴复古

金门行入奏,何以告君王。 请下求贤诏,兼陈活国方。 解纷无效国,救弊独深思。 若见高常簿,言予病在床。

包使君去处,所至都有政声,作者于此诗送行中,不忘勉励与规劝。前二首写自己既入仕途,尽力为国效劳,积极干预时政。以当今乱离时世,为朝廷出谋划策者多不得其要领。他们的一些所谓计策,于国于民无补,徒然说得多漂亮而已。当此之时,能解纷救弊者,只有作者与包使君而已。他希望包使君见到高常簿时,代他向病在床上的高常致以问候。这末句所隐含的讽刺与不满,是针对那些善于应酬文字的清客名士的。

译文:

你将要进入金门面圣,奏事时该如何向君王陈述。请下发求贤诏书,同时陈述拯救国家的办法。如果能解决纷繁的国事,救国于危难之中,见到高常簿时,代我告诉他,我病在床上不能为国分忧。

这首诗表达了诗人对包使君的深深敬意和期待,同时也表达了对朝廷的失望和不满。这种复杂的情感,透过诗歌得以表达和传递,也正是诗歌的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号