登录

《莆中遇方□□邀出城买蛎而饮一僧同行》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《莆中遇方□□邀出城买蛎而饮一僧同行》原文

出郭断虹雨,倚楼新雁天。

三杯古榕下,一笑菊花前。

入市子鱼贵,堆盘牡蛎鲜。

山僧惯蔬食,清坐莫流涎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

莆中遇方□□邀出城买蛎而饮一僧同行

宋 戴复古

出郭断虹雨,倚楼新雁天。 三杯古榕下,一笑菊花前。 入市子鱼贵,堆盘牡蛎鲜。 山僧惯蔬食,清坐莫流涎。

诗的首句“出郭断虹雨”写诗人遇雨出城,次句“倚楼新雁天”写倚楼望远所见雁阵。两联具体描写遇雨的经过、境地和宴饮的情态。七八联接着就描绘二人买得“子鱼”“牡蛎”后欣然享用的情景:贵如子鱼且新得的牡蛎此时也可入盘堆置盘置鲜美诱人;这时同伴亦来——一个山中久惯清苦的和尚;山中无物可吃,只好清坐流涎,现在也跟着俗人乐一乐。诗写到这里,才点明诗题“邀出城买蛎而饮”。

这首诗在描写宴饮的情景时,表现了山僧与俗人同乐的情态,可见他们相处融洽。作者写宴饮,写菜肴,写到山僧能够不流涎地享用佳肴;流年看透红尘、不以物喜不以已悲的胸襟可敬可佩。简单诗句之中充满平淡是美和欢乐至上的感情,似乎从中可以品味出人类共同和平相处的理想情态。这是人情味的人诗文中最富诗意和最为人们喜爱的理想气息。这样的诗意气氛围绕全诗。不仅使人赏心悦目,更给全诗增添了不少明媚明朗的色彩。从结构安排来看也是极其紧凑缜密、有条不紊的;通过空间的转移变化描写欢聚的过程与乐趣;由于有了流畅明晰的结构;首尾相应的句子相扣相连更加自然熨帖、紧密无间地呈现出真挚欢娱的情感与人诗本有的喜兴和恬静的情意以及共同浑融和谐的色调与气氛围绕在诗间上的一切层面上令读者通过鲜明真实形象情趣盎然可触可摸动心感染同时享用艺术给予读者的多种层面的美味来品味欣赏人与自然的宁静氛围下人心纯真友善和平相处的乐趣并深层次地领略其美好的韵味意境并沉浸在人类共有的理想和感情之中

现代文译文:

在雨后出城,遇见彩虹伴着新雁横过天际,在古榕下小酌三杯,在菊花前开怀一笑。市场上新鲜的子鱼很贵,牡蛎则是盘中的一道美味。习惯了吃蔬菜的山僧,坐在那里也不禁垂涎三尺。于是邀请我一起到城里买些海鲜来吃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号