登录

《读改元诏口号 其二》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《读改元诏口号 其二》原文

喜见新除目,焚香洗眼看。

老儒居翰苑,正士作台官。

有道为时用,非才处位难。

寄声崔与李,催促到长安。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

读改元诏口号 其二

宋 戴复古

喜见新除目,焚香洗眼看。 老儒居翰苑,正士作台官。 有道为时用,非才处位难。 寄声崔与李,催促到长安。

这首诗是戴复古读到新皇帝改元的诏书后有感而写,通过对此诗的赏析,可了解诗人的家国情怀。

宋人常在新君即位之时,将一些名士召入朝中,以示朝廷政治的新气象。这首诗的首句“喜见新除目”,就是表达诗人见到朝廷除授新官的诏书后喜悦的心情。除授的是翰林学士一职,这使长期闲居的老儒戴复古非常兴奋。他点上香,洗净眼睛来看这诏书。“焚香洗眼看”句,千锤百炼,不仅有神韵,而且有其深意。“洗眼”的修辞手法,自古以来便有。唐郑朗罢镇在乡间,“王门仪曹”崔发有女,唐明皇命为女官,朗见女老,“朗嗟其老不中选”,归怨于“两省郎吏辈为老妪点眼”。用此典故后,则表示重新看到了新朝廷除旧布新的政治,于是戴复古的情绪陡然一振。从这一句起至“非才处位难”止的五句,是其感情的升华处。“老儒居翰苑”正是自己多年来的抱负所在,“正士作台官”则是这次被召人朝的背景。一个“正士”,一个“老儒”,表现了诗人对自身的期许之高。“有道为时用”句则表达了诗人的治国之策得以施展的欣慰和对君主的希望。“非才处位难”一语中包含着复杂感情:以自己的才华而担任了翰林学士这样重要的职务是困难的,又是难以胜任的。这是一种矛盾的心情。然而这是时代的特色,是积极用世的结果。所以最后两句作者以满腔热情期待着崔、李两位朋友早日到达长安。

全诗写得磊落、热烈、感情奔放。这是因为诗人的心情开朗、豪爽所致。他直抒胸臆,不事雕琢,率性而为,因此读起来给人以畅达、痛快之感。这正是诗品出于性情的缘故。此诗流露出的激越情绪和自我期许,表明诗人对国家前途是充满着信心的。此诗妙处全在于以诗词当歌,从眼前景物引发感叹,以一代之事言志,情真意切。可谓风格畅达、自然真率之作。戴复古是一位自许颇高的诗人。他的《题临川驿池亭》诗曾说:“我亦曾吟过夜月,此行应醉过山泉。”此诗也表现了这种豪迈之气。

译文:

欣喜地看到新的任命下达了,点上香,洗净眼睛仔细看这任命,(我)这位老儒一直在期望重返翰苑辅君治国,(现在终于)正人君子们都作到了台阁之官。 有道之人必定会得到任用 ,就自身来说如果不是有才能却担当这样的位置很难 。想起你崔宗卿、李东翰老友,(期望有一天)一起赴京入朝为官。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号