登录
[宋] 戴复古
圣朝开宝历，淳祐四年春。
生自前丁亥，今逢两甲辰。
黄粱一梦觉，青镜二毛新。
七十八岁叟，乾坤有几人。
新年自唱自和 其一
圣朝开宝历，淳祐四年春。
生自前丁亥，今逢两甲辰。
世事纷纷流水，荣枯可见前头。
一身自乐清贫，强半从昏白头。
已戒杯中物，常闻坐上谋。
未能便归去，还得絷豪收。
圣明的朝代享国五十年，便是当朝至治淳祐四年的春天。想想自己前半生在丁亥年间降生，至今已逢甲辰年迈岁。万事纷纷如流水逝去，世间的人情世态也在此镜中显现。一身沉浸在清贫自乐之中，多半已是头发花白归老还乡之时。如今不能一醉而归，尚得控制缰绳羁縻豪气。
这是一首七言古诗，全诗表现了作者对年老还乡的向往和对现实政治的愤激。全诗平正妥贴，押韵自然，“黄粱一梦觉”等句点明题旨，感慨深沉。
现代文译文：
圣明的朝代开创了五十年，治理天下至淳祐四年春。我出生在丁亥年之前，如今已逢上甲辰年迈岁。世事变幻如流水匆匆逝去，荣华富贵和贫贱困苦早有定数。一身沉浸在清贫自乐之中，多半已是头发花白归老还乡之时。我已经戒了酒杯中之物，常听人说需要谋划之事。如今还不能马上归去，还能够牵制豪情壮志。
在新年的喜庆气氛中，诗人感怀自己已到古稀之年，难免生出归隐之念。但官场生活早已厌倦，诗人只能以诗自娱，聊以寄托心迹。同时又无可奈何地意识到自己尚未能归隐，还须施展平生所学。这首诗将诗人的矛盾心情表现得淋漓尽致。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐