登录

《祝英台近·泛杭川》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《祝英台近·泛杭川》原文

泛杭川,临尘水。

几日共游戏。

歌笑开怀,酒醒又还醉。

奈何一但分携,连宵风雨,剪不断、客愁千里。

水云际。

遥望一片飞鸿,苦是失群地。

满眼春风,管甚闲桃李。

此行归老家山,相逢难又,但一味、相思而已。

现代文赏析、翻译

在现代文中,我们可以这样赏析这首诗:

《祝英台近·泛杭川》是宋代诗人戴复古的一首词。词中描绘了作者在杭川的游历,短暂的欢乐时光,以及离别后的孤独和愁思。词中通过细腻的描绘和情感的抒发,展现了作者对离别的无奈和对家乡的思念。

首先,词中描绘了杭川的美景,作者在这里泛舟游玩,临水而居,享受着尘世的欢乐。这样的描绘给人一种轻松愉快的感觉,同时也暗示了离别后的孤独和愁思。接着,作者通过“奈何一但分携,连宵风雨,剪不断、客愁千里”这句话,表达了对离别的无奈和愁思。这种情感是深深的,无法用言语表达,只能通过风雨之夜的客愁来传达。

然后,词中又描绘了远望飞鸿的情景。“遥望一片飞鸿,苦是失群地”,作者在这里用飞鸿比喻自己的离群,表达了对离别的深深痛苦和孤独无助的感觉。同时,“苦是失群地”也表达了对家乡的思念和对未来的迷茫。

最后,“此行归老家山,相逢难又,但一味、相思而已”这句话,表达了作者对家乡的思念和对未来的期待。即使相逢困难重重,作者也只希望能够彼此思念,保持对家乡和亲人的思念和关怀。

整首词情感深沉,通过对景物的描绘和对情感的抒发,展现了作者对离别的无奈和对家乡的思念。在现代文中,我们也可以通过这些描述和情感来理解和欣赏这首词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号