登录

《怀家三首 其二》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《怀家三首 其二》原文

强言不思家,对人作意气。

惟有布被头,见我思家泪。

现代文赏析、翻译

在现代文里重新解读宋代诗人戴复古的《怀家三首 其二》

身在他乡,心中虽说不思家, 对人强颜欢笑,意气风发。 只有这薄薄的布被, 见证了我思念家乡的泪水。

白天忙碌于尘世, 与他人谈笑风生, 假装着不思乡愁。 然而夜幕降临,寂静无声, 心中那份对家的思念, 如潮水般涌来。

月光洒在窗前, 映照出我孤独的身影。 布被下的我, 默默承受着思乡之苦。

远离家乡,身不由己, 但心却始终牵挂着故乡。 那里有我成长的足迹, 有我挚爱的亲人和朋友。

这首诗表达了诗人对家乡的深深思念,以及对无法回家的无奈感慨。在现代生活中,我们也时常面临远离家乡、奔波在外的情境,诗人的情感让我们深有共鸣。即便身处异地,心中那份对家的思念和对亲人的牵挂,永远不会改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号