登录

《寄赵茂实大著二首 其二》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《寄赵茂实大著二首 其二》原文

词臣工笔墨,亦足致功勋。

细草平戎策,兼为谕蜀文。

一言关治乱,千载有知闻。

应笑垂纶叟,愁吟对海云。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是戴复古写给他的朋友赵茂实,表达了对赵茂实才华的赞赏和对他的期待。诗中表达了词臣笔墨的力量,以及它们对国家治理的重要作用。

首联“词臣工笔墨,亦足致功勋”,表达了词臣(即文臣)以笔墨为工具,他们的作品也具有重大的政治意义,可以为国家建立功勋。这里,诗人对词臣们的赞扬充满了敬意。

颔联“细草平戎策,兼为谕蜀文”,进一步阐述了笔墨的力量。词臣们写下的策略和建议,如同小草一样看似微不足道,但它们可以帮助收复失地、平定叛乱,或者传达政策、文化信息,有着重大的实际意义。

颈联“一言关治乱,千载有知闻”,这里诗人强调了笔墨言论的重要性,一句言论可以关乎治乱兴衰,千年之后仍有人知晓。这表达了词臣们的言论具有深远的影响力。

尾联“应笑垂纶叟,愁吟对海云”,这里诗人自比垂钓的老人,愁眉苦脸地对着海云吟诗。在这里,诗人以自嘲的方式表达了对政治理想的追求,而这种追求在现实中却可能遭遇困难和挫折。

整体来看,这首诗表达了诗人对词臣笔墨力量的肯定和赞赏,同时也表达了自己对政治理想的追求和无奈。这种情感的真实流露,使得这首诗具有了深厚的人情味和历史感。

现代文译文:

在文人墨客的笔下,词章政略同样可以建功立业。你以微小的文字撰写平戎策,同时亦为传达谕蜀文。一句言论关乎治乱兴衰,千年之后仍有人知晓。我应笑自己如垂钓叟,对着海云愁吟不止。诗人以自嘲的方式表达了对政治理想的追求和无奈,同时也赞扬了词臣笔墨的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号