登录

《广东漕李实夫四首 其三》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《广东漕李实夫四首 其三》原文

千里长城手,如何在广州。

共谈天下事,莫上斗南楼。

瘦露封侯骨,忠怀报国秋。

丁宁北来雁,边信怕沉浮。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“千里长城手,如何在广州。”此句借用典故,借千里长城比喻李实夫,赞其有捍卫国家、守卫边疆的英勇气概。然而,尽管有着如此出色的表现,李实夫在广州的生活却显得平淡无奇,引发了诗人对人才未尽其用,英雄难展宏图的感慨。

“共谈天下事,莫上斗南楼。”这两句描绘了李实夫关心国事,胸怀天下的形象。诗人借此表达了对李实夫的敬仰之情,同时也暗示了李实夫在广州的生活可能过于安逸,缺乏对国家大事的积极参与。

“瘦露封侯骨,忠怀报国秋。”这两句运用了对偶的修辞手法,表现了李实夫忠心报国的志向。即使身形消瘦,仍有封侯之骨,胸中更有为国献身的忠义之志。这种坚毅不屈的精神,使人感叹不已。

“丁宁北来雁,边信怕沉浮。”结尾两句表达了诗人对边疆战事的忧虑。诗人叮嘱北来的大雁,传递边疆的军事情报,生怕这些重要信息被淹没或隐瞒。这既是对李实夫的嘱托,也是对国家安危的深深忧虑。

总体来看,这首诗通过描绘千里长城手在广州的生活,表达了对人才未尽其用、英雄难展宏图的感慨,同时也表现了李实夫的忠诚报国之志和对边疆战事的关切。诗人通过对李实夫的赞美和感慨,表达了对国家安危和英雄命运的深深忧虑。现代译文则为:在这千里长城的守卫者,身在广州这座城市。他心怀天下,讨论国家大事从不迟疑。虽形体瘦弱,却显露着封侯之骨,心怀忠义之志以回报祖国。殷切期盼北归的大雁,捎来边疆的消息,恐怕被隐瞒被掩盖。

希望这个回答能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号