登录

《谢东倅包宏父三首癸卯夏 其二》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《谢东倅包宏父三首癸卯夏 其二》原文

君家名父子,为晦翁嫡传。

尝见黄勉斋,极口称其贤。

师友相琢磨,南轩惜无年。

翁之为汝翁,文字相周旋。

溟渤深见底,泰华高及天。

宏斋有凤髓,可续欲断弦。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你家父子二人,是朱熹的嫡传弟子。我曾经见过黄勉斋,他极力称赞你的贤能。师友相互琢磨,可惜南轩不能经常见到你。你继承了父亲的才学,文字间相互往来。如同大海深不见底,如同泰山高入云天。你有宏斋的聪明才智,可以接续断弦重新绷紧。

赏析:

这首诗是戴复古对他的朋友包宏父(包柄)的赞扬和期许。首句即点出包氏父子是理学大师朱熹的嫡传弟子,这就抬高了宏父的地位。然后写诗友相交、师友琢磨的一段经历,用海水比喻父子二人的学问渊博、深不可测,用泰山的崇高比喻宏父的道德品质高耸入云。末二句写希望宏父发扬光大朱学,接续已断的朱学琴弦。

整首诗中充溢着作者对宏父的殷殷期望,表现了作者交友、求贤的真挚情感,十分感人。包宏父,名包柽居,时为建昌(今江西永修)东湖郡丞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号