登录

《萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总侍二首 其一》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总侍二首 其一》原文

文章萧颖士,一剑去从军。

远望西关路,愁看两浦云。

九霄腾意气,万里取功勋。

马上一杯酒,须斟满十分。

现代文赏析、翻译

赏析:

宋朝的诗人戴复古曾赞美诗人萧飞卿的一身才气,将要去湖北担任军官,而同时他也简化了秋壑贾总侍。这是一首诗中充满了豪情壮志,展现出萧飞卿的勇气和决心。

“文章萧颖士,一剑去从军。”这句诗中,诗人赞美了萧飞卿的文才武略,表现了他不仅文才出众,更有一身英勇之气。他用“文章萧颖士”形容萧飞卿的文才,既表现了他的文学才华,又显示了他的才情和修养。而“一剑去从军”则描绘了萧飞卿的英勇形象,展现了他勇敢、果断的性格,也表现了他投身军旅,为国家效力的一腔热血。

“远望西关路,愁看两浦云。”这两句诗进一步描绘了萧飞卿前行的道路和面临的困难。他远望前方的西关路,却因两浦云愁而心情沉重。这里的“西关路”象征着前方的艰难险阻,而“两浦云愁”则表现了萧飞卿对未来的担忧和不安。

“九霄腾意气,万里取功勋。”这两句诗表达了萧飞卿的豪情壮志和雄心壮志。他相信自己的才华和勇气,能够超越九霄,取得丰功伟绩。这一句体现了诗人对自己的支持和肯定,同时也体现了诗人对自己的期待和信任。

最后,“马上一杯酒,须斟满十分。”这两句诗再次表现了萧飞卿的英勇形象,他在马上饮酒告别,并希望这杯酒能填满自己的决心和信心。这里的“一杯酒”寓意着他对未来的一次次的鼓舞和鼓励,而“十分”则表明他对自己有着更高的期许和目标。

译文:

萧飞卿是一位文才武略的才子,他将要去湖北担任军官。远望前方的西关路,充满了艰难险阻。他忧愁地看着两浦云,心里有些不安。他相信自己的才华和勇气,能够超越九霄,取得丰功伟绩。在马上喝一杯酒,希望能够充满决心和信心,去迎接未来的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号