登录

《题赵忠定公雪锦楼诗》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《题赵忠定公雪锦楼诗》原文

九鼎重安国势牢,功名易办谤难逃。

手扶日月扫云雾,身向江湖直羽毛。

雪锦诗成先谶兆,金滕书启见勤劳。

纷纷论定知忠定,不负朝廷两字褒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是戴复古为赵忠定公赵汝愚所写,赵汝愚是南宋时期的一位名臣,他为国家的安定付出了巨大的努力,也因此遭受了许多非议和诽谤。

首联“九鼎重安国势牢,功名易办谤难逃”,九鼎重安,形容国家局势稳定,国力强大。而功名易办,指他的功绩和名声很容易取得。然而,这也意味着他在处理谤言时,难度更大。这两句诗高度概括了赵汝愚在南宋时期的政治生涯,他为国家付出的努力和取得的成就,以及面对困难和诽谤的勇气和智慧。

颔联“手扶日月扫云雾,身向江湖直羽毛”,这两句诗描绘了赵汝愚在政治上的决心和行动。他像扶着日月一般扫除云雾,清除黑暗,为朝廷和人民拨开迷雾,恢复清明。他像鸟儿在江湖中飞翔一样,坚韧不拔,追求真理和正义。这两句诗生动地刻画了赵汝愚的政治智慧和人格魅力。

颈联“雪锦诗成先谶兆,金滕书启见勤劳”,这两句诗赞扬了赵汝愚的文学才华和他为朝廷的辛勤付出。“雪锦楼”是赵汝愚的诗楼,这首诗是他才华的象征。而“谶兆”是指预言未来的兆头,“勤劳”则表达了赵汝愚对朝廷的忠诚和奉献。这两句诗描绘了赵汝愚在文学和政治上的双重贡献。

尾联“纷纷论定知忠定,不负朝廷两字褒”,最后两句是对赵汝愚一生的总结。他的政治生涯得到了公正的评价,他的忠诚和奉献也得到了朝廷的认可和褒奖。这两句诗表达了对赵汝愚的高度赞扬和敬仰之情。

整体来看,这首诗通过描绘赵汝愚的政治生涯和文学才华,展现了这位名臣的伟大人格和卓越贡献。同时,也表达了对他的敬仰和怀念之情。现代文译文可能是这样的:赵汝愚身为朝廷重臣,为国家稳定立下汗马功劳,即便功名易得,谤言难逃,但他依然坚守初心,为国家扫清云雾,直指真相。赵公的雪锦楼诗成之时,便已预示了他的未来,而他为朝廷所做的每一件事也都见证了他的勤劳付出。最终,他得到了公正的评价,也得到了朝廷的褒奖,他的忠诚和奉献永远不会被辜负。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号