登录

《渔父(二)》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《渔父(二)》原文

渔父醉,钓竿闲。

柳下呼儿牢系船。

高眠风月天。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析:

《渔父(二)》是宋代诗人戴复古的一首诗。此诗描绘了一个渔父醉酒后的生活场景,表现了渔父悠闲自在的生活状态。

首句“渔父醉”点明了渔父的状态——醉酒。诗人通过一个“醉”字,把渔父慵懒、满足的状态表现得淋漓尽致。酒后的渔父,卸下了生活的重担,沉浸在风月之中,让人感到他的自在和轻松。

“钓竿闲”则进一步描绘了渔父的生活状态。他手中的钓竿,不再是钓鱼的工具,而是一种象征,代表了他悠闲的生活方式。钓竿闲倚,表现出渔父内心的平静和满足。

“柳下呼儿牢系船。高眠风月天。”这一句描绘了渔父的下一个动作——在柳树下召唤儿子牢牢系好小船,自己则高枕无忧地睡在风月之夜。这不仅表现了渔父的悠闲生活,也让人感受到他的满足和幸福。他的呼儿、高眠都充满了随意和自在,展现了他的率真和洒脱。

全诗通过一系列生动的细节,展现了渔父自在、满足的生活状态,让人感受到了诗人对这种生活的向往和追求。在忙碌的生活中,我们也许可以从中找到一丝安慰和启示——在生活的浮华中,找到一片属于自己的静谧之地。

译文: 渔翁大醉,垂下的钓竿闲置着。在垂柳下呼唤儿子牢牢拴住小船。自己则枕着月色安然高眠于风清月白的夜晚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号