登录

《黎明府见示令叔显谟开国墓志求诗为赋三首 其三》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《黎明府见示令叔显谟开国墓志求诗为赋三首 其三》原文

寄家苕霅上,万里故乡愁。

未入金门奏,还为玉局游。

孤忠徒耿耿,一病竟休休。

为国惜人物,凄然老泪流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黎明府见示令叔显谟开国墓志求诗为赋三首 其三

宋代的戴复古

万里故乡愁,寄家苕霅上。 未入金门奏,空为玉局游。 孤忠徒耿耿,一病竟休休。 为国惜人物,凄然老泪流。

这首诗的主题是哀悼其叔显谟的逝世。开篇就道出自己的乡愁,“万里故乡愁,寄家苕霅上。”表达了在外游子对家乡的深深思念,而这种思念却因叔父的去世而得到了一个宣泄的机会。

“未入金门奏,空为玉局游。”这两句借用玉局和金门两个典故,表达了遗憾之情。叔父未能进入朝廷,为国效力,空有玉局游的资格,这是让人感到遗憾的事情。这一句是哀怨而婉转的笔法,将内心复杂的情感巧妙地表达出来。

“孤忠徒耿耿,一病竟休休。” 这两句赞美叔父耿直忠心却命运多舛。“孤忠徒耿耿”一词形容叔父坚定的立场和不屈的精神,“一病竟休休”则表现叔父的身体状况,字里行间透露出对叔父身体状况的关切之情。

“为国惜人才,凄然老泪流。”这句则是诗人的自我剖白,也是诗的最高潮。他为国中人材而痛惜,也因此感到凄凉,热泪长流。这里表现出诗人深深的爱国之情和遗憾之意,也使诗歌的主题得到了升华。

总体来看,这首诗以哀悼叔父为主题,通过细腻的笔触和丰富的情感表达,展现了诗人对叔父的深深怀念和敬意。同时,诗中也表达了诗人的爱国情怀和对国家人事的痛惜之情,使诗歌具有了深远的主题和意义。

现代译文如下:

故乡的愁思万里长,托人寄回家乡苕霅之上。 未能进入金门奏事尽忠,只能玉局游潇洒度日。 您的耿直忠心令人惋惜,一生病来终于无法恢复。 为国珍惜人才使我惋惜,满眼泪花心情凄然难过。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号