登录

《九日登裴公亭得无灾可避自登山之句何季皋滕审言为之击节足以成篇》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《九日登裴公亭得无灾可避自登山之句何季皋滕审言为之击节足以成篇》原文

良辰乐事两相关,不可不求今日閒。

有酒能赊堪荐菊,无灾可避自登山。

心怀屈贾千年上,身在潇湘八景间。

好向樽前开笑口,人生枉自作愁颜。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人戴复古的《九日登裴公亭得无灾可避自登山之句何季皋滕审言为之击节足以成篇》所做的赏析:

这首诗是戴复古在重阳节登上裴公亭时所作,表达了他对美好时光和乐事的向往,以及对人生的豁达态度。

首联“良辰乐事两相关,不可不求今日閒。”描绘了美好的时光和快乐的往事都相互关联,不可错过今天的闲暇时刻。这句诗以一种浪漫的笔调,将美好时光和乐事相互交织,表现出诗人对美好生活的向往。

颔联“有酒能赊堪荐菊,无灾可避自登山。”表达了诗人对人生的乐观态度。有酒可饮,能欣赏菊花,是无灾无病的表现,而自然景观又是登山后所见。可见,诗人的心情是非常豁达的,对于人生中的坎坷和疾病没有过多的恐惧,反而是抱着积极乐观的态度去面对。

颈联“心怀屈贾千年上,身在潇湘八景间。”这句话用典,将“屈贾”和“潇湘八景”这两个历史元素融入到诗歌中,增添了诗的文化内涵。屈贾指的是屈原和贾谊两位古代著名文人,他们的品格和精神为世人所崇尚。诗人通过将自身的遭遇和潇湘八景结合,表现出一种壮志凌云的气魄,表达了自己身处艰难却仍然追求理想的态度。

尾联“好向樽前开笑口,人生枉自作愁颜。”最后两句表达了诗人对人生的豁达态度。在酒樽前,诗人开怀大笑,认为人生虽然充满了曲折和困难,但是自己却仍然保持着乐观的态度,笑对人生。这种豁达的人生态度,也是诗人对人生的最高赞美。

现代文译文如下:

重阳节登高远眺,良辰美景令人心旷神怡。今日难得的闲暇时刻,让我倍感珍惜。有酒相伴,不妨去欣赏菊花的美景。无灾无病,自可登山欣赏美景。我怀揣着屈原、贾谊的品格和精神,身处潇湘八景的美景之中。在酒樽前,我开怀大笑,认为人生虽然充满了曲折和困难,但是自己却仍然保持着乐观的态度。

总的来说,这首诗表达了诗人对美好时光和乐事的向往,以及对人生的豁达态度。通过运用典故、比喻等手法,诗人将自身的遭遇和历史、自然景观等元素相互交织,增添了诗歌的文化内涵和艺术价值。同时,诗人的豁达态度和对人生的赞美也给读者带来了积极的影响和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号