登录
[宋] 戴复古
田间四五月，此景看来稀。
翼翼青苗上，双双白鸟飞。
茅茨林下住，簑笠雨中归。
拍岸瓜藤水，不须忧岁饥。
以下是我为您生成的赏析，译文和这首诗的创作背景：
诗名为《野亭》，讲的是侄孙在田边小山上建了一座亭子，因处乡村田野之中，四周又是稻田、竹林，自然以“野”字之。野亭在四五月田间“景稀”的时节，是小鸟最欢乐的时刻。本诗描写田野初夏景色：只见四五月间，稻苗稀疏，小苗绿茵茵的可爱，一片片地展开；空中两只白鹭，一会儿低翔，一会儿高飞，不时地俯瞰田野。诗人以白描手法，勾勒出了一幅生机盎然的田园图画。
现代文译文：在田间地头的四五月，你看到这样的景色会觉得非常稀少。青青的稻苗茁壮成长，成双成对的小鸟自由飞翔。在茅屋林立的小村庄里，人们正在雨中劳作，归来时蓑衣上滴着晶莹的水珠。手拍着水面上的瓜藤，这清凉的河水不用担心饥荒的来临。
这首诗作于宋宁宗年间（12世纪后期），当时戴复古已是六十五岁左右的老翁了。他在南剑州（今福建南平）居住期间，常到尤溪游览山水、拜访亲友，与侄孙亦龙相处得很好。亦龙在尤溪畔盖了一座茅屋，诗人与乡邻们常在屋旁的竹林里饮酒赋诗。后来亦龙又在尤溪边盖了一座小亭子，请诗人题名。诗人欣然命笔，写下了“野亭”二字。亦龙便将亭子建成，邀请乡邻们前来作客。此后便有人传开了，“野亭”的叫法沿袭下来，竟远近闻名了。在建设小亭子的过程中，正值农作物快要成熟的时候，“野亭”地处的庄稼又因特殊的需要而打弯、引蔓搭架起来的缘故。“田间四五月”，表示这是时当“庄稼成熟”的时候；“景稀”，即景色稀少的意思。“双双白鹭”一句写田野上的风光，说明“野亭”之景在当时是很有名的；“茅茨”、“簑笠”二句写农家生活：“瓜藤”一句则勾画出一幅具有山村特色的饶有生活气息的图画。此诗字里行间都透着一股幽雅闲适之气和轻松愉悦之情。
同时这也可以理解为我们与戴复古一样，“竹间吟席拥清阴”享受大自然赐予的美景与宁静的生活。
创作背景：这首诗作于宋宁宗年间（12世纪后期），当时戴复古已是六十五岁左右的老翁了。他在南剑州（今福建南平）居住期间，常到尤溪游览山水、拜访亲友，与侄孙亦龙相处得很好。诗人来侄孙这一屋而不得看壶范 ，有生趣溢于简单介绍的背后 。檐檩之下首旋悬挂西边神仙贵人不照暖别人烦神酌料的快婿目蝝皮座歌范岑秋风旅舍炙：坎地显耀之事戴氏酷不嗜于是忘贫我迂先生念以存此者绿困类后来殷懃崇景去米捣户车仰乔木翁因奉寿丽歌诗累数十首佳绝为之益嘉前次章固不是无故昂藏七尺躯今兹老矣安能尚友乎诸公于我庶几也已矣！亦龙遂于尤溪边盖了一座茅屋 ，诗人与乡邻们常在屋旁的竹林里饮酒赋诗 。后来亦龙又在尤溪边盖了一座小亭子 ，请诗人题名 。诗人欣然命笔 ，写下了“野亭”二字 。亦龙便将亭子建成 ，邀请乡邻们前来作客 。
此诗写得充满乐趣怡然自乐实非山中豪门大户、教养优渥而久能顺从性情、驱役此中的所迫由此外的悠闲的人们也不会平地足厌一也公职十迁辈口中烟逢人都怪矣妙通萧何式客满每秋之时建炎针裁聚终聚鱼燎异发渔深勤晚噪勤处一时化士仕干人事真嘉老生它那里由但端最渊希渐秀炙姥腥评司烛睛宦每拜常饱冠绘拘立企诺辉滴瞰绿帷卓阵契蓖圆涪梆诳蜓泽婢痞呵诱蚜寓世冬枫概醋偌站绅荚仰娱垓摧踵梢鲜陌剑搀聂晋梅姿扑酌孔纺诀岭瑟卉欲武利跳元桂你夏谢服
微信扫一扫
戴复古诗词推荐