[宋] 戴复古
群山势如奔,欲渡长江去。
孤峰拔地起,毅然能遏住。
屹立大江干,仍能障狂澜。
人不知此山,有功天地间。
江上行船遭遇风浪,看到小孤山便产生了无限的敬意。这座孤立无依的小山竟然如此挺拔而坚强,竟能挡住长江滚滚的波涛。连不知山的小的渔人都有功于国家,让我们怎能不为这种大而无畏的精神所感动!我不禁为之作了这首小诗。诗里表现出的不仅是面对危险无畏无惧的气概,更是一个朝政大臣忠于职守的心意。
在这首小诗中作者不仅描写了小孤山的形如孤岛,傲立大江,又能遏狂澜的气势,表达了对于这位江中巨灵的景仰之情,同时由小孤山联系到朝廷中大臣对社稷的责任之心,使这首短诗具有了更为深远的意味。
从文学角度来看,这首诗虽然不是长篇巨制,但小中见大,言简意丰,不失为一篇独立的短篇佳作。诗中没有使用一字来描摹风浪,而通过描写小孤山的挺立和它所象征的意义,就足以表现出了惊涛骇浪的威势。这种艺术上的效果,应归功于作者选择了这个具有象征性的形象,而且把它写得雄奇挺拔,颇有气势。
译文:
群山连绵起伏,像要奔腾南下, 江上的行舟却想北去渡过长江。 突然发现一座孤峰拔地而起, 屹立在大江之干,狂涛不再汹涌弥漫。 人们却不知道这座神奇的山峦, 它的功绩将与天地共存。
现代文赏析:
这首诗的开头两句,“群山势如奔,欲渡长江去。”描绘了长江两岸的壮丽景色,气势雄伟。“孤峰拔地起,毅然能遏住。”写出了小孤山独立江中的雄姿。“屹立大江干,仍能障狂澜。”一句通过拟人化的手法把小孤山写得功力十足,似乎它还能挡住大江的狂澜。最后两句“人不知此山,有功天地问。”表达了作者对小孤山的赞美之情,也表达了作者对像小孤山一样无私奉献的人的赞美和期待之情。
同时“群山势如奔”不仅指长江两岸群山的奔腾之势还暗喻奔腾汹涌的大浪席卷着万物江上一派繁忙景象。奔腾之物未曾有一处能够靠岸后来它们放弃了。最终无人知道我这此给前进之舟一处安全停留的地点来制止无序和喧嚣归于平静。看似简单的几笔粗描却勾勒出一幅生动的画面寓情于景表现出了诗人豁达与积极的人生态度。这首诗短小精悍意味隽永耐人寻味。