登录
[宋] 戴复古
岁律又云莫，临风咏式微。
两台方有约，一棹未成归。
夜宿三家市，天寒百衲衣。
豺狼当道路，鸥鹭亦惊飞。
好的，以下是这首诗的赏析以及译文：
此诗表达了诗人在归途上目睹贼盗横行，有人不得已逃难的景象。原诗共两首，这是第一首。开头“岁律又云莫，临风咏式微”岁律指一年季节，莫为古汉语里的暮的意思。到了黄昏时分，四野鸦声此起彼伏的响起，使人感到无比凄凉。“临风咏式微”以下全是游子眼中所见。”家贼”道上恶客串出的常语诗人以此不仅觉得入目刺眼更觉得非常耳熟想必老百姓对本不相宜的世道已经生厌，不胜悲哀。据宋代江休复《因而有感》一诗中所说唐末以来方镇相煽，天下无宁时日以戎卒反颜为盗听其出入有境至他姓，封疆小逾牙之忿窃符事及报杯血为厉哉因便腹诽固深以人事不可知自外而言也是约一个时期的情形了”可作这一节的注脚吧。”三家市”宋代的战争有些情况下是由于士兵倒戈转祸村邻的当然不一定是由于开仗杀人弄得货抢人慌商品倒卖一空不过买卖的人都是在战乱地区各处奔走逃亡在黑夜荒郊碰在一起投宿投宿三家旅馆也是可能的。“百衲衣”是说百衲而成之衣其敝如衲补缀之多。“鸥鹭亦惊飞”也是写逃难的人惊恐万状的情状。
译文：
又到了一年将尽的时候，我迎着风低声吟唱起《式微》诗。两台御史正有约共赴国难，无奈只因盗贼横行未能成行。晚上在三家市露宿，天寒穿着补缀百次的破衣。豺狼当道横行霸道，鸥鹭也惊恐不安地飞去。
以上就是这首诗的赏析，希望可以帮助到您。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐