登录

《先人东皋子小园七言人多喜之浼秋房楼大卿作》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《先人东皋子小园七言人多喜之浼秋房楼大卿作》原文

父殁名随泯,诗存世莫传。

敢求大手笔,为写小园篇。

词翰成双美,光华照九泉。

托公垂不朽,镌刻到千年。

现代文赏析、翻译

先人东皋子小园

宋 代 戴复古

父殁名随泯,诗存世莫传。

敢求大手笔,为写小园篇。

词翰成双美,光华照九泉。

托公垂不朽,镌刻到千年。

译文:我的父亲早已去世,他的名声也随之消失,唯独他生前的诗歌至今尚未流传于世。我怎敢奢求您用一篇长诗来为我的父亲留下这些宝贵的诗歌呢?然而,您能在短短的几句话里将父亲的生平和事迹写得这么感人至深,同时您的诗词才能也出类拔萃,两者结合在一起真是再好不过了。这篇短文将在九泉之下发光,照亮父亲的在天之灵。请您好好保存这短文,就像把父亲生前的功绩刻在石头上一样,使他的事迹永垂不朽,流传到千年之后。

赏析:这首诗是戴复古对他的友人秋房楼大卿的赞赏,感谢他为自己先父写了一篇短文,并以一篇七言古诗赞美了他那举世惊叹的才华与文思,在这古诗的题目上可以体现作者的此段写作初衷和所要表达的内容。“敢求”一句显出才情意蕴,“双美”呼应首句赞美之情,“光华照九泉” 抒发了对父亲无限的悼念与深情歌颂的纯真感情 。可谓藏巧而不晦,用情殷殷而又不夸饰。“镌刻”二字径用于“垂不朽”,表示视父亲流传“千年” 后的事实如人生最高的荣誉;盼九泉之下父母兄看到我们的兴旺功业对魂魄是一个慰抚 ,因而 说句最后的嘱咐“托公垂不朽”。 显得深情厚意而又不乏虔诚之意。此诗确实做到了藏巧于朴、蕴情于厚 ,显得纯真朴实而又有节制。所以这种朴实无华、节制含蓄的诗风实在值得效仿和学习。同时也可看出诗人戴复古对他的兄长、对父亲都怀有一种深情厚意而且以超越世俗的才华、功业自期,是真性情的流露。所以能引起读者深切的共鸣。该诗评价了他的友人的才能 ,肯定了逝者的功绩并对其后事作了深情流露的安排也反映出戴复古深厚的人情味与人情化的处理方式 。而且能够真正看出其作为一个艺术家的气质与修养 。也体现了其作品中所追求的艺术风格与境界 。“先人东皋子小园”是作者对其先父一生品性的写照 ,也是其一生追求与向往的精神家园 。“小园”之“篇”更是作者一生的楷模与精神寄托 。可以说该诗在诗人一生中占有相当重要的位置 。从以上几个方面来看此诗确实具有不容忽视的价值 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号