登录

《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》原文

寄迹小园中,新晴风日丽。

好鸟竹间鸣,野鹤空中唳。

悠然动诗兴,行吟抚松桂。

久客若忘归,此身笑匏系。

五月倘未行,尚及食丹荔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是戴复古在泉南等待故人消息时所作。诗中描绘了诗人隐居小园,风日晴朗的景象,以及竹间鸣鸟、空中野鹤、松桂之间的诗意生活。诗人悠然自得,触景生情,引发了诗兴,沉浸在行吟之中。

“寄迹小园中,新晴风日丽。”这两句诗描绘了诗人隐居小园的生活环境,表达了诗人对自然美景的欣赏和喜爱。小园中的风和日丽,为诗人提供了宁静、舒适的生活环境,也让他有了更多的闲暇时间来思考人生和创作诗歌。

“好鸟竹间鸣,野鹤空中唳。”这两句诗继续描绘了小园中的美景,同时也引入了禽鸟和鹤等动物意象。这些生物的活动,给小园增添了生动和活泼的气息。同时也展示了诗人与自然的和谐共处,体现出他对自然的尊重和爱护。

“悠然动诗兴,行吟抚松桂。”这两句诗表达了诗人沉浸在诗意之中的状态。他悠然自得,行吟于松桂之间,感受着自然的美好和宁静。这种状态也反映出诗人对生活的满足和享受,以及对诗歌创作的热爱和追求。

“久客若忘归,此身笑匏系。”这两句诗表达了诗人对隐居生活的感慨。他在这里久居,已经忘记了回归故乡的时刻,同时也嘲笑自己像匏瓜一样被束缚在异地他乡。这种感慨也反映出诗人对自由和独立生活的向往,以及对故乡的思念和眷恋。

“五月倘未行,尚及食丹荔。”最后两句诗表达了诗人对故人的期待和关怀。他希望五月时故人还没有启程,自己还能和他一起品尝美味的荔枝。这种情感也体现出诗人对友情的珍视和思念。

现代文译文:

我在小园中安顿了身躯,新晴的日子里风光分外绮丽。竹林间欢快的鸟儿叽叽喳喳,空中野鹤长鸣如同唱诗。如此美景引发了我的诗兴,一边行吟一边抚摸松桂。久留他乡若忘了归乡时光,嘲笑自己就像被匏瓜束缚。五月时希望你还没启程,我们还能一起品尝丹荔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号