登录

《新年自唱自和》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《新年自唱自和》原文

江山一夜雨,花柳九州春。

过节喜无事,谋懽要及辰。

年年仍岁岁,故故复新新。

把酒有馀恨,无从见古人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《新年自唱自和》是宋代诗人戴复古的一首五言律诗。此诗用辞简练,情感真挚,通过描述新年之景,表达了诗人对新年的喜悦和对时光流转的感慨。

首联“江山一夜雨,花柳九州春”,描绘了一幅新年的雨后景象,江山蒙蒙,花柳生辉,生机盎然。用“一夜雨”点明新年的气候特点,而“九州春”则表达了新年的希望和生机。

颔联“过节喜无事,谋懽要及辰”,表达了诗人的新年喜悦,他认为过年最重要的是家人团聚,欢乐和谐。这一联也体现了诗人对生活的深刻理解,即生活中的快乐应该及时把握,不要等到失去了才后悔。

颈联“年年仍岁岁,故故复新新”,运用了叠词和回环的修辞手法,表达了岁月流转,年年岁岁花相似,岁岁年年人不同的感慨。同时也表达了新年在年年岁岁中又重新开始的意味。

尾联“把酒有馀恨,无从见古人”,把诗人的心情表达得淋漓尽致。“把酒”反映的是新年的热闹和喜庆,“有馀恨”则表达了诗人内心的感慨和遗憾,这种遗憾无法从古人的智慧和经验中找到安慰。

现代文译文可以是:夜晚一场春雨洒落江山,花树繁茂,九州大地春意盎然。过年欢喜没有烦心事,欢聚时刻要好好把握。每年都是这样又新又旧。端起酒杯还有余恨,遗憾的是无法见到古人。总的来说,新年的喜悦和感慨交织在一起,让人既感到生活的美好,又感到岁月的无情,诗人在其中展现了自己的内心世界和对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号