登录

《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵》原文

北风吹岁暮,空闺独栖止。

夙兴泪盈掬,夕息梦千里。

妾生胡不仁,失身从浪子。

嚼檗苦我心,餐冰噤我齿。

离异何足愁,险涩可胜纪。

寄书西飞雁,反覆话终始。

现代文赏析、翻译

在凛冽的北风中,新的一年即将结束,深闺中只剩我一个人独守空房。每当黎明到来,眼泪止不住地涌出眼眶;而每当夜晚降临,我只能在梦中与远方的他相聚。我为何会如此不幸,嫁给了浪荡不羁的他?我忍受着痛苦,如同嚼着黄连,牙齿都感到麻木;我紧闭双唇,如同吃冰块一样冷,连说话都感到困难。虽然我们分开了,但我们的感情并不值得忧愁;我们经历的艰难险阻,又有谁能一一记起呢?

这首诗中,作者以细腻的笔触描绘了一位妻子对负心丈夫的深情和苦恋。通过妻子的自述,展现了她在丈夫不忠、背离道德之后所经历的痛苦和挣扎。她的情感表达真实而动人,使人感受到她内心的悲伤和无助。

首先,诗人描绘了一个深夜时分,寒风凛冽,室内只留女子一人的景象。“北风吹岁暮”暗示着冬天已经到来,天气的严寒令人联想到这位妇人的孤寂无依。“空闺独栖止”更是将场景具象化,体现出这位女子在这漆黑的夜里只能独自承受思念的痛苦。这种深闺之悲深深地烙印在每一位读者的心上。

接着,诗人通过描述妇人的日常作息,展现了她内心的痛苦和挣扎。“夙兴泪盈掬”描绘了她早起时泪水盈眶的情景,表达了她对丈夫的思念之深。“夕息梦千里”则描绘了她夜晚只能在梦中与丈夫相见的情景,这种虚幻的相见更加突显了现实的残酷和无奈。诗人用简练的语言,表现了女子对丈夫无尽的思念和悲伤。

接下来,“妾生胡不仁”一句体现了妇人对自己的深深自责和愧疚。她为自己的不幸婚姻感到懊悔,觉得自己对爱情的认知过于轻率。但是这种懊悔和愧疚并未让她停下对丈夫的思念。“失身从浪子”是对丈夫无情行为的指责和批评,同时也是对自己被负心的怨念。这些复杂的情感在诗人细腻的描绘下变得深刻而生动。

而接下来的“嚼檗苦我心,餐冰噤我齿”一句,形象地表达了妇人内心的痛苦和挣扎。她像是在嚼着苦涩的黄连,又像是在吃冰块一样冷,这些都让她的内心感到苦楚和无奈。这两句诗以形象的比喻展现了妇人内心的矛盾和痛苦,让读者深刻体会到她的情感状态。

最后,“离异何足愁,险涩可胜纪”一句,妇人表达了对分离的无奈和对险恶生活的无力感。尽管她对丈夫的情感复杂而矛盾,但她也明白生活的不易和艰辛。这种对生活的无奈和无力感让读者深感同情和怜悯。

总的来说,这首诗通过妇人的自述,展现了她在爱情中的无奈、悲伤、痛苦和挣扎。这首诗深情动人、真实生动地传达了一位妻子的心声。这不仅是一位女性的自我觉醒和对爱情的态度反思,更是对人性和情感的真实剖析和反思。读者在品味这首诗时,会为妇人的不幸而惋惜、感动,也为她最终的爱情觉醒和对人性的洞察而敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号